Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
der henviser til det farlige atomuheld, der er sket i konverteringsanlægget i Tokaimura i Japan, 140 km nordøst for Tokyo,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη το πυρηνικό ατύχημα μείζονος κρισιμότητας που συνέβη στη μονάδα μετατροπής Tokaimura στην Ιαπωνία, 140χλμ. νοτιοανατολικά του Τόκυο,
English[en]
whereas a major nuclear criticality accident happened in the Tokaimura conversion plant in Japan, 140km NE of Tokyo,
Spanish[es]
Considerando que en la planta de transformación de Tokaimura, a 140 kilómetros al noreste de Tokio, se produjo un accidente nuclear ocasionado por la masa crítica,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Japanissa, 140 kilometriä Tokiosta koilliseen sijaitsevassa Tokaimuran ydinpolttoainelaitoksessa sattuneen ydinonnettomuuden,
French[fr]
eu égard à l'accident nucléaire de gravité majeure qui s'est produit à l'usine de conversion de Tokaimura, à 140 km au nord-est de Tokyo, au Japon,
Italian[it]
considerando che un incidente di rilevanza critica è avvenuto nell'impianto di conversione di Tokaimura in Giappone, a 140 chilometri a Nord Est di Tokyo,
Dutch[nl]
overwegende dat er zich onlangs een bijzonder ernstig ongeval heeft voorgedaan in de kerncentrale van Tokaimura, zo’n 140 km ten noordoosten van Tokio,
Portuguese[pt]
Considerando o acidente de grave criticalidade nuclear registado na central de conversão de Tokaimura, no Japão, situada a 140 km a nordeste de Tóquio,
Swedish[sv]
En omfattande kritikalitetskärnkraftsolycka har ägt rum i Tokaimuras upparbetningssanläggning i Japan, 140 km nordöst om Tokyo.