Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Борбата с организираната престъпност (и корупцията) продължава да бъде от основно значение, за да се възпре навлизането на престъпни групи в политиката, правната система и икономиката.
Czech[cs]
Boj proti organizované trestné činnosti (a korupci) je nadále zásadní, aby se zamezilo pronikání trestné činnosti do politických, právních a ekonomických systémů.
Danish[da]
Bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og korruption er fortsat afgørende i kampen mod den kriminelle infiltration af de politiske, retlige og økonomiske systemer.
Greek[el]
Η καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος (και της διαφθοράς) παραμένει θεμελιώδους σημασίας για την καταπολέμηση της διείσδυσης της εγκληματικότητας στο πολιτικό, νομικό και οικονομικό σύστημα.
Spanish[es]
La lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción es fundamental para evitar su infiltración en los sistemas político, jurídico y económico.
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse (ja korruptsiooni) vastane võitlus on kuritegevuse poliitilisse, õigus- ja majandussüsteemi sissetungi tagasilöömisel otsustava tähtsusega.
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden (ja korruption) torjunta on yhä avainasemassa pyrittäessä estämään rikollisten soluttautuminen politiikan, oikeudenkäytön ja talouden järjestelmiin.
Croatian[hr]
Borba protiv organiziranog kriminala (i korupcije) i dalje je ključ suzbijanja kriminala infiltriranog u političke, pravne i gospodarske sustave.
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözés (és korrupció) elleni küzdelem továbbra is alapvetően fontos ahhoz, hogy a bűnözés ne szivároghasson be a politikai, jogi és gazdasági rendszerekbe.
Italian[it]
La lotta contro la criminalità organizzata e la corruzione rimane fondamentale per combattere l’infiltrazione criminale nei sistemi politici, giuridici e economici.
Lithuanian[lt]
Kova su organizuotu nusikalstamumu ir korupcija išlieka itin svarbi užkertant kelią nusikaltėlių skverbimuisi į politikos, teisės ir ekonomikos sistemas.
Latvian[lv]
Cīņa ar organizēto noziedzību (un korupciju) joprojām ir būtiska, lai apkarotu noziedznieku iefiltrēšanos politiskajās, juridiskajās un ekonomiskajās sistēmās.
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata (u l-korruzzjoni) għadha fundamentali sabiex titrażżan l-infiltazzjoni kriminali fis-sistemi politiċi, legali u ekonomiċi.
Dutch[nl]
Bestrijding van georganiseerde misdaad (en corruptie) is essentieel om te voorkomen dat criminelen het politieke, juridische en economische stelsel infiltreren.
Polish[pl]
Zwalczanie przestępczości zorganizowanej (i korupcji) ma zasadnicze znaczenie dla przeciwdziałania infiltracji systemu politycznego, prawnego i gospodarczego przez przestępców.
Portuguese[pt]
A luta contra a criminalidade organizada (e a corrupção) continua a ser essencial para combater a infiltração da criminalidade nos sistemas político, jurídico e económico.
Romanian[ro]
Combaterea criminalității organizate (și a corupției) este în continuare esențială în lupta împotriva infiltrării infracționale în sistemele politice, juridice și economice.
Slovak[sk]
Boj proti organizovanej trestnej činnosti (a korupcii) má aj naďalej zásadný význam pre boj proti prenikaniu trestnej činnosti do politických, právnych a hospodárskych systémov.
Slovenian[sl]
Boj proti organiziranemu kriminalu (in korupciji) je še naprej temeljnega pomena za preprečevanje vdiranja kriminala v politične, pravne in gospodarske sisteme.
Swedish[sv]
Att bekämpa organiserad brottslighet och korruption är grundläggande för att motverka kriminell infiltration av de politiska, rättsliga och ekonomiska systemen.