Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) vklady u finančních institucí a jiných subjektů, zůstatky na účtech, pohledávky a dlužní úpisy;
Danish[da]
b) indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser
German[de]
b) Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen;
Greek[el]
β) οι καταθέσεις σε πιστωτικά ιδρύματα ή άλλες οντότητες, τα υπόλοιπα λογαριασμών, οι απαιτήσεις και οι τίτλοι απαιτήσεων·
English[en]
(b) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;
Spanish[es]
b) depósitos en instituciones financieras o de otro tipo, saldos en cuentas, deudas y obligaciones de deuda;
Estonian[et]
b) hoiused finantsasutustes või muudes asutustes, saldod kontodel, võlad ja võlakohustused;
Finnish[fi]
b) talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset;
French[fr]
b) les dépôts auprès d'institutions financières ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créances;
Italian[it]
b) i depositi presso istituti finanziari o altri soggetti, i saldi sui conti, i crediti e le obbligazioni di qualsiasi natura;
Lithuanian[lt]
b) indėlius, laikomus finansų įstaigose ar kituose subjektuose, sąskaitų balansus, skolas ir skolinius įsipareigojimus;
Maltese[mt]
(b) depożiti ma' istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet oħra, bilanċi fil-kontijiet, djun u obligazzjonijiet ta' dejn;
Dutch[nl]
b) deposito's bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;
Polish[pl]
b) depozyty w instytucjach finansowych lub innych podmiotach, salda rachunków, wierzytelności i zobowiązania finansowe;
Portuguese[pt]
b) Depósitos em instituições financeiras ou outras entidades, saldos de contas, créditos e títulos de crédito;
Slovak[sk]
b) vkladov vo finančných inštitúciách alebo iných subjektoch, zostatky na účtoch, dlhy a dlhových cenných papierov,
Slovenian[sl]
(b) vloge v finančnih ali drugih ustanovah, stanja na računih, dolgove in zadolžnice;
Swedish[sv]
b) inlåning hos finansiella institut eller andra enheter, kontotillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,