Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията уточнява, че националната финансова помощ, предоставена над тези размери, не попада в предвиденото с член 180 от Общия регламент за ООП изключение от прилагането на разпоредбите относно държавните помощи.
Czech[cs]
Komise upřesnila, že se na vnitrostátní finanční podporu poskytnutou nad rámec těchto částek nevztahuje výjimka z použití pravidel o státních podporách stanovená v článku 180 jednotného nařízení o společné organizaci trhů.
Danish[da]
Kommissionen præciserede, at den tildelte nationale finansielle støtte ud over disse beløb ikke var omfattet af den undtagelse fra anvendelsen af bestemmelserne om statsstøtte, som er indeholdt i fusionsmarkedsordningsforordningens artikel 180.
German[de]
Die über diese Beträge hinaus gewährte einzelstaatliche finanzielle Beihilfe falle nicht unter die Ausnahme von der Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen im Sinne von Art. 180 der Verordnung über die einheitliche GMO.
Greek[el]
Η Επιτροπή διευκρίνισε ότι η εθνική χρηματοδοτική συνδρομή που είχε χορηγηθεί πέραν των ποσών αυτών δεν εκαλύπτετο από την εξαίρεση της εφαρμογής των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων που προέβλεπε το άρθρο 180 του ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ.
English[en]
The Commission explained that the national financial assistance granted over and above these amounts was not covered by the exception to the application of the rules on State aid set out in Article 180 of the Single CMO Regulation.
Spanish[es]
La Comisión precisó que la ayuda financiera nacional concedida excediendo esos importes no quedaba amparada por la excepción a la aplicación de las normas sobre las ayudas de Estado prevista en el artículo 180 del Reglamento único para las OCM.
Estonian[et]
Komisjon täpsustas, et antud riiklik finantsabi, mis neid summasid ületab, ei ole hõlmatud riigiabi käsitlevate eeskirjade kohaldamise erandiga, mis on sätestatud ühise turukorralduse ühtse määruse artiklis 180.
Finnish[fi]
Komission mukaan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen 180 artiklassa tarkoitettu valtiontukia koskevien sääntöjen soveltamisesta tehtävä poikkeus ei koskenut kyseiset määrät ylittävää kansallista taloudellista tukea.
French[fr]
La Commission a précisé que l’aide financière nationale accordée en sus de ces montants n’était pas couverte par l’exception à l’application des règles sur les aides d’État posée à l’article 180 du règlement OCM unique.
Hungarian[hu]
A Bizottság pontosította, hogy az ezen összegeken felül nyújtott nemzeti pénzügyi támogatásra már nem vonatkozik az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet 180. cikkében foglalt, az állami támogatási szabályok alkalmazása alóli kivétel.
Italian[it]
La Commissione ha precisato che l’aiuto finanziario nazionale concesso oltre tali importi non era coperto dall’eccezione all’applicazione delle norme sugli aiuti di Stato di cui all’articolo 180 del regolamento unico OCM.
Lithuanian[lt]
Komisija patikslino, kad nacionalinės finansinės pagalbos, suteiktos viršijant šias sumas, neapima Bendro bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento 180 straipsnyje nustatyta valstybės pagalbos taisyklių taikymo išimtis.
Latvian[lv]
Komisija norādīja, ka uz valsts finansiālo atbalstu, kas tika piešķirts, pārsniedzot šīs summas, neattiecas izņēmums attiecībā uz Vienotās TKO regulas 180. pantā paredzēto valsts atbalsta noteikumu piemērošanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni speċifikat li l-assistenza finanzjarja nazzjonali mogħtija li taqbeż dawn l-ammonti ma kinitx koperta mill-eċċezzjoni għall-applikazzjoni tar-regoli fuq l-għajnuna mill-Istat li saret fl-Artikolu 180 tar-Regolament dwar OKS Unika.
Dutch[nl]
De Commissie heeft daarbij opgemerkt dat de nationale financiële steun die boven op deze bedragen was toegekend niet viel onder de in artikel 180 van de Integrale-GMO-verordening neergelegde uitzondering op de toepassing van de regels inzake staatssteun.
Polish[pl]
Komisja wyjaśniła, że krajowa pomoc finansowa przyznana ponad te kwoty nie była objęta odstępstwem od zastosowania reguł pomocy państwa ustanowionych w art. 180 rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku.
Portuguese[pt]
A Comissão precisou que a assistência financeira nacional concedida além desses montantes não estava coberta pela exceção à aplicação das regras sobre os auxílios de Estado do artigo 180.° do Regulamento OCM única.
Romanian[ro]
Comisia a precizat că ajutorul financiar național acordat suplimentar față de aceste cuantumuri nu era acoperit de excepția de la aplicarea normelor privind ajutoarele de stat stabilită la articolul 180 din Regulamentul unic OCP.
Slovak[sk]
Komisia spresnila, že na vnútroštátnu finančnú pomoc poskytnutú nad rámec uvedenej výšky sa nevzťahovala výnimka z pravidiel o štátnej pomoci stanovená v článku 180 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov.
Slovenian[sl]
Komisija je pojasnila, da nacionalna finančna pomoč, dodeljena poleg teh zneskov, ni bila zajeta z izjemo od uporabe pravil o državni pomoči iz člena 180 Uredbe o enotni SUT.
Swedish[sv]
Kommissionen angav att det nationella ekonomiska stöd som hade beviljats utöver dessa belopp inte omfattades av undantaget från tillämpningen av reglerna om statligt stöd i artikel 180 i enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden.