Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale není to nuda, viď?
English[en]
But surely you're not terribly bored?
Spanish[es]
¿No será un aburrimiento terrible?
Basque[eu]
Ez da aspertze izugarri bat izango?
French[fr]
Mais ce n'est certainement pas un ennui mortel.
Croatian[hr]
Ne dosađuješ se valjda tako strašno?
Portuguese[pt]
Não será um aborrecimento terrível?
Romanian[ro]
Dar cu siguranţă, nu e o plictiseală teribilă.
Turkish[tr]
Ama yine de korkunç bir sıkıntı değildir!