Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekla mi je da ste dobri s brojevima i računima.
Danish[da]
Hun fortalte, at du har sans for tal og bogføring.
German[de]
Sie sagte, dass Ihr Zahlen und Konten liebt.
English[en]
She told me that you have a felicity for numbers, for accounts.
Spanish[es]
Me dijo que tenías facilidad con los números, las cuentas.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et teil on pead numbrite jaoks.
Finnish[fi]
Giulia kertoi, että olet taitava numeroiden ja tilinpidon kanssa.
Croatian[hr]
Rekla mi je da ste dobri s brojevima i računima.
Hungarian[hu]
Húgod szerint örömödet leled a számokban és a pénzügyekben.
Italian[it]
Mi ha detto che avete una predilezione per i numeri.
Norwegian[nb]
Hun fortalte meg at du har en lykke for tall, for kontoer.
Polish[pl]
Powiedziała, że masz trafność do liczb, do zapisów.
Portuguese[pt]
Ela disse-me que tem jeito para números, para contas.
Romanian[ro]
Mi-a spus că ai o înclinaţie către numere, calcule.
Serbian[sr]
Rekla mi je da ste dobri s brojevima i racunima.
Swedish[sv]
Hon berättade att ni har sinne för siffror, för bokföring.
Turkish[tr]
Sayılara, hesaplara uygun olduğunu söyledi kardeşin.