Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا انزلي هُنا إلى القارب.
Bulgarian[bg]
Идвай тук и влизай в лодката.
Danish[da]
Heldigt for dig.
German[de]
Jetzt komm und setz dich ins Boot.
Greek[el]
Λοιπόν, έλα κάτω και μπες στη βάρκα.
English[en]
So come on down here and get in the boat.
Spanish[es]
¡ Ven aquí y sube al bote!
Finnish[fi]
Joten tule tänne sieltä, ja mene veneeseen.
Hebrew[he]
אז בואי לכאן ותיכנסי לסירה.
Croatian[hr]
Zato dođi ovdje i uđi u brod!
Hungarian[hu]
Szóval gyerünk lefelé onnan és befelé a csónakba!
Icelandic[is]
Komdu ūér hingađ í bátinn.
Italian[it]
Allora, vieni qui e entra nella barca!
Dutch[nl]
Dus kom hierheen en stap in de boot.
Polish[pl]
Złaź stamtąd i chodź do łódki.
Portuguese[pt]
Agora anda cá e mete-te no barco!
Romanian[ro]
Aşa că vino aici şi urcă-te în barcă.
Russian[ru]
Так что, слезай и забирайся лодку.
Slovak[sk]
Takže poď sem do lode.
Slovenian[sl]
Pridi dol in se spravi v čoln.
Serbian[sr]
Zato dolazi ovamo i ulazi u čamac.
Turkish[tr]
Hemen buraya gel ve bin şu bota.