Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til at begynde med var jeg skeptisk, da begrebet "den europæiske naboskabspolitik" (ENP) for første gang blev introduceret i meddelelsen fra 2003 om det bredere europæiske naboskab.
German[de]
Als das Konzept der europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) zum ersten Mal 2003 in der Mitteilung zum Thema „Größeres Europa“ auftauchte, war ich anfangs skeptisch.
English[en]
I was initially sceptical when the European neighbourhood policy (ENP) concept was first floated in the 2003 communication on a wider Europe.
Finnish[fi]
Suhtauduin aluksi epäillen Euroopan naapuruuspolitiikan käsitteeseen, kun se muotoiltiin ensimmäisen kerran laajempaa Eurooppaa koskevassa vuoden 2003 tiedonannossa.
French[fr]
J’étais au départ sceptique lors du premier lancement du concept de politique européenne de voisinage (PEV) dans la communication de 2003 sur l’Europe élargie.
Italian[it]
All’inizio, quando il concetto di politica europea di prossimità venne delineato per la prima volta nella comunicazione del 2003 sull’Europa ampliata, ero scettico.
Dutch[nl]
Aanvankelijk stond ik sceptisch tegenover het idee van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB), dat voor het eerst werd geopperd in de mededeling uit 2003 over een breder Europa.
Portuguese[pt]
Quando o conceito de Política Europeia de Vizinhança (PEV) foi enunciado, pela primeira vez, na Comunicação de 2003 sobre uma Europa mais alargada acolhi-o com cepticismo.
Swedish[sv]
Inledningsvis var jag skeptisk när begreppet europeisk grannskapspolitik först lanserades i meddelandet 2003 om ett vidare Europa.