Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظ كان لدينا ما يكفي من الوقت لمساعدة "بوريس نيكولايفيتش" حملنا جميع الموجودات من تلك الشركة وأودعناه الى واحدة جديدة، للحصول على كل قوائم الإكتتاب، وإعادة تعيين الموظفين.
Bulgarian[bg]
За щастие имахме достатъчно време, за да помогнем на Борис Николаевич да вземе всички активи от това дружество и да ги закара в ново, да вземе всички абонаментни списъци, да наеме отново персонал.
German[de]
Glücklicherweise hatten wir genug Zeit, Boris Nikolajewitsch zu helfen, alle Assets aus der Firma herauszulösen und in eine neue zu bringen, alle Abonnentenlisten mitzunehmen, Angestellte neu einzustellen.
English[en]
Luckily, we had enough time to help Boris Nikolayevich take all the assets out of that company and bring him into a new one, to get all the subscription lists, rehire staff.
Spanish[es]
Por fortuna tuvimos tiempo de ayudar a Boris Nikolayevich a tomar todos los activos de esa empresa y llevarlos a otra, para tener todas las listas de suscripción y contratar al equipo.
French[fr]
Heureusement nous avions eu assez de temps pour aider Boris Nikolayevich à retirer tous les actifs de l'entreprise pour l'amener dans une nouvelle, pour prendre toutes les listes d'abonnement, réengager du personnel.
Hebrew[he]
למזלי, היה לנו מספיק זמן לעזור לבוריס ניקולביץ'. לקחת את כל הנכסים מהחברה הזאת ולהביא אותם לחברה חדשה להביא את רשימת המנויים, לשכור מחדש את הצוות
Croatian[hr]
Na sreću, imali smo dovoljno vremena da Borisu Nikolajeviču pomognemo da svu imovinu iznese iz tog poduzeća i unese u novo, da izvuče popis pretplatnika, preuzme radnike.
Italian[it]
Per fortuna avevamo abbastanza tempo per aiutare Boris per portar via tutti i beni da quella compagnia e portarli a una nuova, per poter avere tutte le liste di sottoscrizione, assumere altre persone.
Korean[ko]
하지만 운 좋게도 보리스를 도와 신문사의 자재들을 빼오고 前 직원들을 재 고용하고, 기존 구독자들을 다시 끌어오는 등, 새로운 신문을 발행할 수 있게 토대를 마련할 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Gelukkig hadden we genoeg tijd om Boris Nikolayevich te helpen om alle activa uit de vennootschap naar een andere over te brengen, en de lijst van abonnees te bekomen en mensen aan te werven.
Polish[pl]
Na szczęście mieliśmy dość czasu, by pomóc Borysowi Nikołajewiczowi zebrać wszystkie zasoby z tego przedsiębiorstwa i przenieść go do nowego, żeby wziąć wszystkie listy subskrypcji, zatrudnić znowu zespół.
Portuguese[pt]
Felizmente tivemos tempo suficiente para ajudar Boris Nicolaievich a levantar todos os ativos daquela empresa, ir para uma nova, levar todos os assinantes, voltar a contratar o pessoal.
Romanian[ro]
Din fericire, am avut destul timp să-l ajutăm pe Boris Nikolayevich să își ia toate bunurile din acea companie și să-l aducem într-una nouă, să obțină toate listele de abonamente, să reangajeze personalul.
Russian[ru]
К счастью, у нас хватило времени помочь Борису Николаевичу вытащить все активы из этой компании и перевести их в новую, взять все списки подписок, заново нанять рабочих.
Serbian[sr]
Srećom imali smo dovoljno vremena da pomognemo Borisu Nikolajeviču da uzme svu imovinu i da je uloži u novu kompaniju, da uzme sve pretplatne liste, ponovo unajmi ljude.
Chinese[zh]
但幸好我们有足够的时间帮助鲍里斯·尼古拉耶维奇 把原来公司的资本挪到一个新的公司里, 把订阅名单弄到手,重新招聘雇员。