Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тапи от агломериран корк за вина, без пенливи качествени вина, произведени в определени райони
Czech[cs]
Korky a zátky, z aglomerovaného korku, pro šumivá vína (kromě pro šumivá jakostní vína s. o.)
Danish[da]
Propper af preskork, til vin (undtagen til mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder)
German[de]
Presskork: Korken für Wein (ohne Korken für Schaumwein)
Greek[el]
Φελλοί και πώματα, από συσσωματωμένο φελλό, για οίνους (εξαιρούνται αφρώδεις οίνοι v.m.q.p.r.d.)
English[en]
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Spanish[es]
Tapones de corcho aglomerado para vino, excepto espumoso y vcprd
Estonian[et]
Pudelikorgid ja sulgurid aglomeeritud korgist, veinile (v.a vahuveinile v.q.p.r.d.)
Finnish[fi]
Korkit, puristekorkista, viiniä varten (pois lukien korkit kuohuviinejä v.q.p.r.d. varten)
French[fr]
Bouchons en liège aggloméré pour vins autres que les vins mousseux de qualité produits dans des régions déterminées
Croatian[hr]
Čepovi od aglomeriranog pluta, za vina (isključujući za kvalitetna vina proizvedena u posebnim regijama)
Hungarian[hu]
Dugó és lezáró agglomerált parafából borhoz (kivéve az m.t. minőségi habzóborhoz valókat)
Italian[it]
Sughero agglomerato: turaccioli per vini diversi da vini spumanti «v.q.p.r.d.»
Lithuanian[lt]
Aglomeruotos kamštienos kamščiai ir kaiščiai vynui užkimšti (išskyrus kaiščius, skirtus putojantiems vynams, pagamintiems tam tikruose rajonuose (v.q.p.r.d.), užkimšti)
Latvian[lv]
Korķi un aizbāžņi; no aglomerēta korķa; korķi vīnam (izņemot dzirkstošajiem vīniem, kas ražoti specifiskos reģionos)
Maltese[mt]
Tappijiet u stoppers, ta’ sufra ipproċessata, għall-inbid (minbarra dawk għall-inbid bil-gass vqprd)
Dutch[nl]
Kurken (stoppen) voor wijnen, van geagglomereerde kurk (excl. die voor mousserende wijnen „v.q.p.r.d.”)
Polish[pl]
Korki i zatyczki, z korka aglomerowanego, do win (z wyłączeniem win musujących)
Portuguese[pt]
Cortiça aglomerada: rolhas para vinhos tranquilos
Romanian[ro]
Dopuri din plută aglomerată pentru vin [exclusiv vinul spumant de calitate produs în regiune determinată (v.q.p.r.d.)]
Slovak[sk]
Uzávery a zátky, z aglomerovaného korku, na vína (s výnimkou značkových šumivých vín zo špecifikovaných regiónov)
Slovenian[sl]
Zamaški in čepi iz aglomerirane plute, za vina (razen za peneča vina z zaščitenim geografskim poreklom)
Swedish[sv]
Korkar, av presskork, för icke mousserande vin