Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle jong Christene kan ander aanmoedig deur gereeld gedurende die vergaderinge betekenisvolle kommentare te lewer.
Arabic[ar]
وأنتم ايها الاحداث المسيحيون يمكنكم ان تشجعوا الآخرين بتقديمكم قانونيا تعليقات ذات معنى خلال الاجتماعات.
Central Bikol[bcl]
Kamong Kristianong mga hobenes makadadagka sa iba paagi sa regular na pagtao nin makahulogan na mga komento sa mga pagtiripon.
Bulgarian[bg]
Вие, християнски младежи, можете да насърчавате другите, като редовно давате смислени отговори по време на събранията.
Bislama[bi]
Yufala ol yangfala Kristin, yufala i save leftemap tingting blong ol narafala taem yufala i givim ol gudfala ansa long ol miting.
Cebuano[ceb]
Kamong Kristohanong mga batan-on makadasig sa uban pinaagig makanunayong paghatag ug makahuloganong mga komento sa panahon sa mga tigom.
Czech[cs]
Vy, mladí křesťané, můžete druhé povzbuzovat, když při shromážděních pravidelně podáváte smysluplné komentáře.
Danish[da]
Ved disse møder har kristne unge yderligere lejlighed til at opmuntre andre ved regelmæssigt at give meningsfyldte kommentarer.
German[de]
Ihr christlichen Jugendlichen könnt andere ermuntern, indem ihr während der Zusammenkünfte regelmäßig gute Kommentare gebt.
Ewe[ee]
Mi Kristotɔ sɔhɛwo ƒe nyaŋuɖoɖo tuameɖowo nana le kpekpeawo me edziedzi ate ŋu ade dzi ƒo na ame bubuwo.
Greek[el]
Εσείς οι Χριστιανοί νεαροί μπορείτε να ενθαρρύνετε άλλους με το να δίνετε σε τακτική βάση γεμάτα νόημα σχόλια στις συναθροίσεις.
English[en]
You Christian youths can encourage others by regularly offering meaningful comments during the meetings.
Spanish[es]
Ustedes, los jóvenes cristianos, pueden animar a otros ofreciendo con regularidad comentarios significativos.
Estonian[et]
Teie, kristlikud noored, võite julgustada teisi, kui esitate koosolekutel korrapäraselt ülesehitavaid vastuseid.
Finnish[fi]
Te nuoret voitte kannustaa muita esittämällä säännöllisesti sisällökkäitä vastauksia kokouksissa.
French[fr]
Jeunes chrétiens, vous pouvez encourager les autres en donnant régulièrement des commentaires intéressants lors de ces réunions.
Hindi[hi]
आप मसीही युवा सभाओं के दौरान नियमित रूप से अर्थपूर्ण टिप्पणियाँ देकर दूसरों को प्रोत्साहन दे सकते हैं।
Croatian[hr]
Vi kršćanski mladi možete ohrabriti druge redovitim davanjem izgrađujućih komentara tokom sastanaka.
Hungarian[hu]
Ti, fiatal keresztények buzdíthatjátok a többieket az összejöveteleken a rendszeres, jelentőségteljes hozzászólásaitokkal.
Indonesian[id]
Kalian, kaum muda Kristen dapat menganjurkan orang-orang lain dng secara tetap tentu memberikan komentar-komentar yg berarti selama perhimpunan berlangsung.
Iloko[ilo]
Dakayo a Kristiano nga agtutubo ti makaparegta iti dadduma babaen ti regular a nabagas a panagkomentoyo bayat iti gimong.
Icelandic[is]
Þið kristnu ungmenni getið uppörvað aðra með því að gefa reglulega innihaldsríkar athugasemdir á samkomunum.
Italian[it]
Voi giovani cristiani potete incoraggiare altri facendo regolarmente commenti significativi alle adunanze.
Japanese[ja]
若いクリスチャンの皆さんは,集会で定期的に意味深い注解をして,他の人を励ますことができます。
Korean[ko]
그리스도인 청소년들은 집회중에 정기적으로 의미있는 해설을 함으로써 다른 사람을 격려할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Krikščionys jaunuoliai gali padrąsinti kitus, reguliariai pateikdami prasmingus komentarus per sueigas.
Malagasy[mg]
Ianareo ry tanora kristiana dia afaka mampahery ny hafa amin’ny fanomezana tsy tapaka valin-teny misy heviny mandritra ireo fivoriana.
Macedonian[mk]
Вие млади христијани можете да ги храбрите другите така што редовно ќе коментирате содржајно во текот на состаноците.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങളിൽ ക്രമമായി അർഥവത്തായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടു ക്രിസ്തീയ യുവാക്കളായ നിങ്ങൾക്കു മററുളളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
सभांमध्ये नियमितपणे अर्थपूर्ण विवेचन मांडून तुम्ही ख्रिस्ती युवक, इतरांना प्रोत्साहन देऊ शकता.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးအတွင်း တည်ဆောက်မှုဖြစ်စေသော အဖြေများကို မှန်မှန်ပေးကြခြင်းအားဖြင့်လည်း ခရစ်ယာန်လူငယ်များသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အားပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Dere kristne ungdommer kan oppmuntre andre ved regelmessig å komme med meningsfylte kommentarer på møtene.
Dutch[nl]
Jullie, christelijke jongeren, kunnen anderen aanmoedigen door op de vergaderingen geregeld zinvolle commentaren te geven.
Northern Sotho[nso]
Lena bafsa ba Bakriste le ka kgothatša ba bangwe ka go nea ditlhaloso tše di kwalago ka mehla nakong ya diboka.
Polish[pl]
Młodzi chrześcijanie, możecie być zachętą dla innych, jeśli regularnie dajecie trafne komentarze.
Portuguese[pt]
Vocês, jovens cristãos, podem encorajar outros por regularmente dar comentários significativos nas reuniões.
Romanian[ro]
Voi, tinerii creştini, îi puteţi încuraja pe alţii prin comentariile pline de semnificaţie pe care le faceţi cu regularitate la întruniri.
Russian[ru]
Вы, христианская молодежь, можете побуждать других, регулярно давая содержательные комментарии во время встреч.
Kinyarwanda[rw]
Mwebwe rubyiruko rw’Abakristo, mushobora gutera abandi inkunga mutanga buri gihe ibitekerezo bifite ireme mu materaniro.
Slovak[sk]
Vy kresťanskí mladí môžete povzbudzovať iných tým, že na zhromaždeniach pravidelne dávate premyslené komentáre.
Slovenian[sl]
Vi, mladi kristjani, ste lahko drugim v spodbudo, če na shodih redno smiselno komentirate.
Samoan[sm]
E mafai e outou talavou Kerisiano ona faalaeiauina isi e ala i le faia e lē aunoa o ni faaopoopoga uigā i sauniga.
Albanian[sq]
Të rinjtë e krishterë mund të inkurajojnë të tjerët duke bërë komente domethënëse gjatë mbledhjes.
Serbian[sr]
Vi hrišćanski mladi možete ohrabriti druge tako što na sastancima redovno dajete smisaone komentare.
Sranan Tongo[srn]
Kresten jongoewan kan gi trawan deki-ati foe di doronomo den e gi komentaar di e bow sma na den konmakandra.
Southern Sotho[st]
Lōna bacha ba Bakreste le ka khothatsa ba bang ka ho fana ka litlhaloso tse utloahalang ka mehla libokeng.
Swedish[sv]
Ni kristna ungdomar kan uppmuntra andra genom att regelbundet ge meningsfulla kommentarer under mötena.
Swahili[sw]
Nyinyi vijana Wakristo mwaweza kuwatia moyo wengine kwa kutoa maelezo yenye maana kwa kawaida wakati wa mikutano.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ இளைஞராகிய நீங்கள் கூட்டங்களின்போது அர்த்தமுள்ள குறிப்புகளைத் தவறாமல் கொடுப்பதன்மூலம் மற்றவர்களை உற்சாகப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
యౌవన క్రైస్తవులైన మీరు కూటాల్లో క్రమంగా అర్థవంతమైన వ్యాఖ్యానాలు చేయడం ద్వారా ఇతరులను ప్రోత్సహించవచ్చు.
Thai[th]
คุณ ซึ่ง เป็น คริสเตียน หนุ่ม สาว สามารถ หนุน ใจ คน อื่น ๆ ได้ โดย การ ให้ คํา ตอบ ที่ มี ความ หมาย ใน ระหว่าง การ ประชุม ต่าง ๆ เป็น ประจํา.
Tagalog[tl]
Kayong mga Kristiyanong kabataan ay makapagpapasigla sa iba sa pamamagitan ng regular na pagbibigay ng mahuhusay na komento sa panahon ng mga pulong.
Tswana[tn]
Lona Bakeresete ba basha lo ka kgothatsa ba bangwe fa lo ntsha dikakgelo tse di mosola ka metlha kwa dipokanong.
Twi[tw]
Mo a moyɛ Kristofo mmofra no betumi ahyɛ afoforo nkuran denam mmuae a ɛfata a mobɛma wɔ adesua horow ase daa no so.
Tahitian[ty]
E te mau taurearea kerisetiano, e nehenehe outou e faaitoito i te tahi ma te horoa tamau i te mau pahonoraa anaanatae i taua mau putuputuraa ra.
Ukrainian[uk]
Ви, молоді християни, можете підбадьорювати інших регулярними змістовними коментарями на зібраннях.
Vietnamese[vi]
Các tín đồ trẻ tuổi có thể khuyến khích người khác bằng cách đều đặn nói lời bình luận xây dựng trong các buổi nhóm họp.
Wallisian[wls]
Kau tūpulaga kilisitiano, ʼe feala ke koutou fakaloto mālohiʼi niʼihi ʼaki takotou fai tuʼumaʼu he ʼu tali ʼaoga ʼi te ʼu fono.
Xhosa[xh]
Nina lutsha lungamaKristu ninokubakhuthaza abanye ngokunikela amagqabaza anentsingiselo ngokuthe rhoqo ebudeni beentlanganiso.
Chinese[zh]
青年人,你们可以在聚会里经常发表有意义的评论,从而鼓励别人。
Zulu[zu]
Nina basha abangamaKristu ningakhuthaza abanye ngokunikeza izimpendulo eziwusizo ngaso sonke isikhathi phakathi nemihlangano.