Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen ander boek het naby gekom nie.”
Arabic[ar]
ولم يقاربه كتاب آخر.»
Czech[cs]
Žádná jiná kniha se tomuto počtu hlasů nepřiblížila.“
Danish[da]
Ingen anden bog kom i nærheden af den.“
German[de]
Kein anderes Buch erhielt auch nur annähernd so viele Stimmen.“
English[en]
No other book came close.”
Spanish[es]
No hubo ningún otro libro que se le acercara”.
French[fr]
Aucun autre livre n’a approché ce résultat”.
Hiligaynon[hil]
Wala sing iban pa nga libro ang nagsunod sing suod sa sini.”
Croatian[hr]
Nije joj se približila ni jedna druga knjiga”.
Indonesian[id]
Tidak ada buku lain yang menyamainya.”
Icelandic[is]
Engin önnur bók komst í námunda við hana.“
Italian[it]
Nessun altro libro si è avvicinato a tanto”.
Japanese[ja]
これほど多くの票を得た書物は一冊もなかった」と伝えています。
Korean[ko]
어느 책도 상대가 되지 않았다”고 보도한다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy mihitsy boky hafa nanakaiky an’io vokany io”.
Malayalam[ml]
അതിന് തൊട്ടടുത്ത് മറെറാരു പുസ്തകവും വന്നില്ല.”
Marathi[mr]
इतर कोणत्याही पुस्तकास तेवढी नव्हती.”
Norwegian[nb]
Ingen annen bok kom i nærheten».
Dutch[nl]
Geen enkel ander boek kwam daar zelfs maar in de buurt”.
Polish[pl]
Każda inna pozycja uzyskała daleko mniej”.
Portuguese[pt]
Nenhum outro livro chegou perto”.
Romanian[ro]
Nici o altă carte nu s-a apropiat de cifra aceasta.“
Russian[ru]
Никакая другая книга не получила и приблизительно так много голосов».
Slovenian[sl]
Vse druge knjige so dobile precej manj glasov.«
Samoan[sm]
E leai se isi tusi na soso atu i ai.”
Swedish[sv]
Ingen annan bok kom i närheten av denna siffra.”
Tamil[ta]
வேறு எந்தப் புத்தகமும் இதை நெருங்கி வரவில்லை” என்பதாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Walang ibang aklat ang nakapanaig dito kahit bahagya.”
Turkish[tr]
Başka hiçbir kitap bu sayıya yaklaşamadı.”
Ukrainian[uk]
Жодна інша книга навіть не була близько цього”.
Chinese[zh]
没有任何其他书本能望其项背。”
Zulu[zu]
Ayikho enye incwadi eyasondela kulo.”