Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přidejte k tomu stálé drkotání na kamenitých cestách a občasný déšť, a máte představu, jak v mnoha případech cestování vypadá.
Greek[el]
Προσθέστε, επίσης, σ’ αυτό τη συνεχή αναπήδησι του οχήματος στους δρόμους, καθώς επίσης και τις παροδικές βροχές, και μπορείτε να φαντασθήτε το ταξίδι σε πολλές περιπτώσεις.
English[en]
Add to this the constant bouncing on stony roads, as well as occasional rains, and you can visualize what traveling, in many cases, is like.
Spanish[es]
Agregue a esto las constantes sacudidas causadas por los caminos pedregosos, y las lluvias que se presentan a veces, y usted puede pintarse un cuadro de cómo se viaja en muchas ocasiones.
Finnish[fi]
Lisää tähän alituinen poukkoilu kivisillä teillä sekä sadekuurot silloin tällöin, niin voit kuvitella mielessäsi, millaista matkustaminen monissa tapauksissa on.
French[fr]
Ajoutez à ce tableau les cahots incessants sur les routes pierreuses et les pluies intermittentes, et vous aurez une idée de ce que signifie souvent le mot “voyager” dans ce pays.
Italian[it]
Aggiungete i continui sobbalzi dovuti alle strade accidentate, le occasionali piogge, e potete immaginarvi cosa significa in molti casi viaggiare.
Japanese[ja]
それに加えて,石の多い道で絶えず揺られ,時には雨まで降るとあっては,多くの場合に,旅行がどんなものになるかご想像いただけるでしょう。
Norwegian[nb]
Når de i tillegg til dette utsettes for en stadig risting bortover støvete grusveier og en regnskur nå og da, kan en lett forestille seg hvordan kjøreturen i mange tilfelle arter seg.
Dutch[nl]
Voeg hierbij nog het constante gehobbel over de stenen in de wegen, alsook de regenbuien die af en toe neerkletteren, en u kunt u voorstellen wat het in veel gevallen betekent te reizen.
Portuguese[pt]
Acrescente a isto os constantes solavancos nas estradas pedregosas, bem como as chuvas ocasionais, e você pode imaginar como é a viagem em muitas das vezes.
Romanian[ro]
Adăugaţi la acest tablou neîncetatele zdruncinături pe drumurile pietroase, precum şi ploile intermitente şi veţi avea o imagine a ceea ce înseamnă adesea cuvîntul „a călători“ în această ţară.
Swedish[sv]
Föreställ dig sedan det ständiga skakandet på steniga vägar såväl som en och annan regnskur och du förstår hur det är att resa här.
Chinese[zh]
除此之外,在崎岖多石的路上不断的颠簸以及有时的骤雨,你可以想像许多时候旅程是多么辛苦。