Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че си се забавлявал.
Czech[cs]
Doufám, že ses bavil.
Danish[da]
Jeg håber, du har moret dig.
Greek[el]
Ελπίζω να διασκέδασες!
English[en]
I hope you had fun.
Spanish[es]
Espero que te hayas divertido.
Estonian[et]
Loodetavasti oli sul lõbus.
Persian[fa]
اميدوارم خوش گذشته باشه
French[fr]
J'espère que tu t'es bien amusé.
Hebrew[he]
אני מקווה שנהנית.
Croatian[hr]
Nadam se da si se zabavio.
Hungarian[hu]
Remélem jól szórakoztál fiam.
Indonesian[id]
Saya harap Anda telah bersenang-senang.
Icelandic[is]
Vonandi skemmtirđu ūér vel.
Macedonian[mk]
Се надевам дека се забавуваше.
Dutch[nl]
Ik hoop dat het leuk was.
Polish[pl]
Mam nadzieje, że dobrze się bawiłeś.
Portuguese[pt]
Espero que te tenhas divertido.
Romanian[ro]
Sper că te-ai distrat.
Slovenian[sl]
Upam, da si se lepo imel.
Serbian[sr]
Nadam se da si se zabavio.
Swedish[sv]
Jag hoppas du hade kul.
Turkish[tr]
Umarım eğlenmişsindir.
Chinese[zh]
我 希望 你 玩 得 很 开心