Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Тут жа ўпершыню з'явілася канкурэнцыя, таму што энэргетычныя кампаніі былі адзінымі, хто валодаў сеткамі размеркавання энэргіі. Цяпер такая ёсць у вас на даху.
Bulgarian[bg]
Така че, на практика, за първи път има конкуренция за този монопол, тъй като тези дружества са били единствените, които са притежавали тези линии за разпределение, а сега са направо на покрива ви.
Czech[cs]
Takže fakticky je to poprvé, co existuje konkurence vůči tomuto monopolu, protože energetické společnosti byly jediné, které vlastnily distribuční sítě, ale nyní je nebudete potřebovat.
Danish[da]
Så det er reelt set første gang at der har været konkurrence om dette monopol, fordi forsyningsværkerne har været de eneste der har ejet strømnettet, men nu er det på ens tag.
German[de]
Es ist also tatsächlich das erste Mal, dass es einen Wettbewerb um dieses Monopol gibt, denn die Stromversorger waren bisher die einzigen im Besitz der Stromleitungen, aber jetzt sind die auf Ihrem Dach.
Greek[el]
Έτσι ουσιαστικά είναι η πρώτη φορά που υπάρχει ανταγωνισμός για αυτό το μονοπώλιο, επειδή μέχρι τώρα οι γραμμές διανομής άνηκαν στις εταιρίες παραγωγής εξ ολοκλήρου, ενώ τώρα το έχεις στην οροφή σου.
English[en]
So effectively it's the first time there's been competition for this monopoly, because the utilities have been the only ones that owned those power distribution lines, but now it's on your roof.
Finnish[fi]
Nyt on käytännössä ensimmäistä kertaa kilpailua tuolle monopolille, koska sähkönjakelu on ollut täysin sähköyhtiöiden käsissä, mutta nyt se on katollasi.
French[fr]
Donc c'est la première fois qu'il y a une compétition pour ce monopole, car les compagnies d'énergies ont été les seules qui possédaient ces lignes de distribution, mais maintenant c'est sur votre toit.
Croatian[hr]
Znači, zapravo, ovo je prvi put da postoji natjecanje za ovaj monopol, jer su komunalna poduzeća bila jedina koja su imala glavnu riječ pri distribuciji, ali ono se sada nalazi na vašem krovištu.
Hungarian[hu]
Tehát gyakorlatilag ez az első eset, hogy a monopóliumnak versenytársa van, mert a közművek voltak az egyetlen olyan dolgok, amik a nagy energiaelosztó vonalak tulajdonában álltak, de most ott vannak a tetődön.
Italian[it]
Di fatto è la prima volta che entra la concorrenza in questo monopolio, perché le utenze sono sempre state le uniche proprietarie di quelle linee di distribuzione dell'energia, ma ora è sul vostro tetto.
Polish[pl]
Zatem jest to pierwszy raz kiedy pojawia się konkurencja, ponieważ urządzenia były własnościami dystrybutorów energii, a teraz masz własne na dachu.
Portuguese[pt]
Então, efetivamente, é a primeira vez que há competição por este monopólio, porque os serviços públicos têm sido os únicos a terem essas linhas de distribuição de energia, mas agora ela está no telhado de cada um.
Romanian[ro]
E pentru prima dată când există competiție pentru acest monopol, utilitățile erau doar ale celor care dețineau liniile de distribuție, dar acum panourile sunt pe acoperiș.
Russian[ru]
Раньше линии электроснабженияпринадлежали электрическим компаниям, а теперь электричество — на крыше вашего дома.
Serbian[sr]
I zato je ovo prvi put da postoji takmičenje za taj monopol, jer su komunalni zavodi do sada bili jedini koji su bili vlasnici mreža za distibuciju energije, a one su sada na vašem krovu.
Thai[th]
ที่ครอบครองการแนวการแผ่ขยายของพลังงาน แต่ตอนนี้มันอยู่บนหลังคาบ้านของคุณ
Turkish[tr]
Etkin biçimde ilk defa bu tekelle bir mücadele var, çünkü dagitim hatlarina sahip olanlar sadece elektrik şirketleriydi, ancak şimdi sizin çatınızın üzerinde.
Vietnamese[vi]
Lần đầu tiên có sự cạnh tranh với thế độc quyền này, vì trước nay điện nước thuộc về chủ sở hữu đường dây phân phối, nhưng giờ điện có ngay trên trần nhà bạn.