Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kunne dog her argumentere for, at instruktøren virker gennem kunstnerne på scenen og derfor skal betragtes som ligestillet.
German[de]
Es ließe sich hier allerdings argumentieren, dass der Regisseur durch die sich auf der Bühne befindlichen Künstler wirke und daher als gleichrangig anzusehen sei.
Greek[el]
Εν προκειμένω, όμως, θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι ο σκηνοθέτης ενεργεί μέσω των καλλιτεχνών που βρίσκονται επί σκηνής και, ως εκ τούτου, θα μπορούσε να θεωρηθεί ότι κατατάσσεται στην ίδια κατηγορία με αυτούς.
English[en]
It can certainly be argued, however, that the director is acting through the artists appearing on the stage and therefore should be accorded the same status.
Spanish[es]
No obstante, aquí podría argumentarse que el director se hace presente a través de los artistas sobre el escenario y que, por lo tanto, ostenta la misma categoría.
Finnish[fi]
Voidaan kuitenkin perustella, että ohjaaja vaikuttaa näyttämöllä esiintyvien taiteilijoiden kautta, ja siksi hänet olisi nähtävä samanveroisena.
French[fr]
Il serait ici toutefois possible d'argumenter que le régisseur agit par l'intermédiaire des artistes de la scène et doit par conséquent être considéré comme leur étant égal.
Italian[it]
Si può tuttavia a tal proposito argomentare che il regista agisce tramite gli artisti sul palcoscenico e, pertanto, egli debba essere considerato alla stessa stregua.
Dutch[nl]
Men kan echter als argument aanvoeren dat de regisseur via de op het podium aanwezige kunstenaar werkt en daarom in dezelfde categorie geplaatst zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
No entanto, pode argumentar-se aqui que o encenador actua através dos artistas que se encontram no palco, e, portanto, todos devem ser considerados como iguais.
Swedish[sv]
Här kan man emellertid hävda, att regissören verkar genom de konstnärer som befinner sig på scenen och därför ska betraktas på samma sätt som dessa.