Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Denn seien wir doch ehrlich - Fremdenhaß und Rassismus gibt es in all unseren Gesellschaften, in all unseren Ländern.
English[en]
We must do this - and let us be quite clear about this - because xenophobia and racism do exist in our societies, in all our countries.
Spanish[es]
Porque -seamos claros- la xenofobia y el racismo existen en todas nuestras sociedades, en todos nuestros países.
Finnish[fi]
Meidän on nimittäin oltava selkeitä: ulkomaalaisvastaisuutta ja rasismia esiintyy kaikissa yhteiskunnissamme kaikissa jäsenvaltioissamme.
French[fr]
Car, soyons clairs, la xénophobie et le racisme existent dans l'ensemble de nos sociétés, dans l'ensemble de nos pays.
Dutch[nl]
Want laten we eerlijk zijn, geen van onze samenlevingen, geen van onze landen is vrij van vreemdelingenhaat en racisme.
Portuguese[pt]
Porque, sejamos claros, a xenofobia e o racismo existem em todas as nossas sociedades, em todos os nossos países.