Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً نفضل أن تكوني معنا في الفريق
Bulgarian[bg]
С удоволствие ще те вземем в отбора.
Bosnian[bs]
Pa, voljeli bi da budeš u našem timu.
Czech[cs]
Velmi rádi bychom tě měli v našem týmu.
Greek[el]
Θέλουμε, όμως, πολύ να μπεις στην ομάδα.
English[en]
Well, we'd love to have you on our team.
Spanish[es]
Nos encantaría tenerte en el equipo.
Estonian[et]
Aga meile meeldiks kui sa meiega liituksid..
Finnish[fi]
Olisi ihanaa saada sinut mukaan.
French[fr]
On adorerait que tu rejoignes l'èquipe.
Croatian[hr]
Pa, voleli bismo da budeš u našem timu.
Hungarian[hu]
Óh, azért szívesen várunk a csapatba.
Italian[it]
Comunque, sei la benvenuta in squadra.
Macedonian[mk]
Па, би сакале да те имаме во нашиот тим!
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne ha deg med på laget vårt.
Dutch[nl]
We willen graag dat je meedoet.
Polish[pl]
Bardzo byśmy chcieli mieć cię w drużynie.
Romanian[ro]
Ne-ar place să te avem în echipa noastră.
Slovak[sk]
No, veľmi radi by sme ťa mali v našom tíme.
Slovenian[sl]
Radi bi te imeli v naši ekipi.
Serbian[sr]
Pa, voleli bi da budeš u našem timu.
Turkish[tr]
Ama seni aramızda görmek bizi sevindirir.