Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد عمل للمزورين أمثالي بعد الآن.
Bulgarian[bg]
Нямаше вече място за честен майстор като мен.
Czech[cs]
Pro poctivýho řemeslníka, jako jsem já, tu už není místo.
Danish[da]
Der er ikke plads til en ærlig kunsthåndværker.
German[de]
Ehrliche Künstler wie ich haben da keinen Platz.
Greek[el]
Δεν υπάρχει χώρος για έναν μάστορα σαν και μένα πλέον.
English[en]
There's no room for an honest artisan like me any more.
Spanish[es]
Ya no hay cabida para un artesano honesto como yo.
Estonian[et]
Ausale oskustöölisele polnud enam kohta.
Finnish[fi]
Ei enää tilaa rehelliselle käsityöläiselle.
French[fr]
Il n'y a plus de place pour un honnête artisan comme moi.
Hebrew[he]
אין יותר מקום לאמן כמוני.
Croatian[hr]
Nema prostora za umjetnika poput mene.
Hungarian[hu]
Egy ilyen becsületes kézműves, mint én, esélytelen.
Lithuanian[lt]
Tokiam kaip aš nebeliko vietos.
Norwegian[nb]
Ikke rom for en ærlig håndverker som meg lenger.
Dutch[nl]
Er is geen plek meer voor een eerlijke vakman zoals ik.
Polish[pl]
Nie było miejsca dla porządnych rzemieślników jak ja.
Portuguese[pt]
Já não há espaço para artesãos honestos como eu.
Slovenian[sl]
Pošteni obrtniki smo ostali brez dela.
Swedish[sv]
Ingen plats för hederliga yrkesmän.
Thai[th]
ไม่มีที่ให้ศิลปินแบบฉันอีกแล้ว
Turkish[tr]
Benim gibi dürüst bir zanaatkara artık yer yok.