Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за металургичната индустрия, машини за стоманодобивната индустрия, машини за непрекъснато леене, валцуващи машини за валцуване на машини, ковачни машини, метални преси, части на горепосочените машини, включени в клас 7
Czech[cs]
Stroje pro hutnický průmysl, stroje pro ocelářský průmysl, stroje pro plynulé odlévání, válcovací stroje pro válcování kovu, kovací stroje, lisy na kov, části výše uvedených strojů, zařazené do třídy 7
Danish[da]
Maskiner til metalindustrien, maskiner til stålindustrien, maskiner til strengstøbning, valsemaskiner til valsning af metaller, smedemaskiner, presser til metaller, dele til førnævnte maskiner, indeholdt i klasse 7
German[de]
Maschinen für die Hüttenindustrie, Maschinen für die Stahlwerksindustrie, Strangießmaschinen, Walzmaschinen zur Walzung von Metallen, Schmiedemaschinen, Pressen für Metalle, Teile der vorgenannten Maschinen soweit in Klasse 7 enthalten
Greek[el]
Μηχανές για τη μεταλλουργική βιομηχανία, μηχανές για τη χαλυβουργεία, μηχανές συνεχούς χύτευσης, μηχανές ελασματοποίησης για την έλαση μετάλλων, μηχανές σφυρηλάτησης, πρέσες για μέταλλα, μέρη των προαναφερόμενων μηχανών, περιλαμβανομένων στην κλάση 7
English[en]
Machines for the metallurgical industry, machines for the steelmaking industry, continuous casting machines, machines for rolling metals, forging machines, metal presses, parts for the aforesaid machines, included in class 7
Spanish[es]
Máquinas para la industria siderúrgica, máquinas para la industria de las plantas de acero, máquinas de colada continua, máquinas de laminar para laminar metales, máquinas de forjar, prensas para metales, partes de las máquinas anteriores comprendidas en la clase 7
Estonian[et]
Metallurgia tööstuse masinad, metallurgia tööstuse masinad, pidevvalumasinad, valtsimismasinad metallide valtsimiseks, kuumstantsimispingid, metallipressid, eespool nimetatud masinate osad, mis kuuluvad klassi 7
Finnish[fi]
Koneet sulattoteollisuuteen, koneet terästeollisuuteen, jatkuvavalukoneet, valssauskoneet metallien valssaamiseen, taontakoneet, metallinpuristimet, edellä mainittujen koneiden osat luokassa 7
French[fr]
Machines pour la sidérurgie, machines pour les aciéries, machines de coulée continue, laminoirs à métaux, machines à forger, presses à métaux, pièces des machines précitées, comprises dans la classe 7
Hungarian[hu]
Gépek a kohászat számára, gépek az acélipar számára, folyamatos öntőgépek, hengerlőgépek fémek hengerléséhez, kovácsoló gépek, prések fémek számára, az említett gépek részei, amennyiben a 7. osztályba tartoznak
Italian[it]
Macchine per l'industria siderurgica, macchine per l'industria dell'acciaio, macchine per colata continua, macchine per la laminazione di metalli, macchine per fucinatura, presse per metalli, parti delle suddette macchine comprese nella classe 7
Lithuanian[lt]
Metalurgijos mašinos, plieno pramonės mašinos, nepertraukiamojo liejimo mašinos, metalų valcavimo mašinos, kalimo mašinos, metalų presai, pirmiau išvardytų mašinų dalys, priskirtos 7 klasei
Latvian[lv]
Metalurģijas iekārtas, iekārtas tērauda liešanas nozarei, stieņu liešanas iekārtas, velmēšanas iekārtas metālu velmēšanai, kalšanas mašīnas, metālu preses, iepriekš minēto iekārtu detaļas, kas ietvertas 7. klasē
Maltese[mt]
Magni għall-industrija tal-metallurġija, magni għall-industrija tax-xogħol tal-azzar, magni għall-ikkastjar kontinwu, rombli għall-irrumblar ta' metalli, magni għall-kiwi ta' metalli, preses għall-metalli, partijiet tal-magni msemmija, inklużi fil-klassi 7
Dutch[nl]
Machines voor de metallurgische industrie, machines voor de staalindustrie, strenggietmachines, walsmachines voor het walsen van metalen, smeedmachines, persen voor metalen, onderdelen van de voornoemde machines voor zover begrepen in klasse 7
Polish[pl]
Maszyny dla potrzeb przemysłu hutniczego, maszyny dla potrzeb przemysłu stalowego, maszyny do odlewania ciągłego, maszyny do walcowania metali, maszyny kuźnicze, prasy do metali, części wyżej wymienionych maszyn, ujęte w klasie 7
Portuguese[pt]
Máquinas para a indústria metalúrgica, máquinas para a indústria siderúrgica, máquinas de fundição contínua, máquinas de laminar metais, máquinas de forjar, prensas de metais, componentes das máquinas atrás referidas, incluídos na classe 7
Romanian[ro]
Masini pentru industria siderurgica, masini pentru industria de prelucrare a otelului, masini de turnat bare, valturi pentru valtuirea de metale, masini de taiat, prese pentru metale, piese ale masinilor mentionate anterior, in masura in care sunt cuprinse in clasa 7
Slovak[sk]
Stroje pre hutnícky priemysel, stroje pre oceliarsky priemysel, stroje na kontinuitné liatie, valcovacie stroje na valcovanie kovov, kováčske stroje, lisy pre kovy, časti vymenovaných strojov, doteraz zahrnuté v triede 7
Slovenian[sl]
Stroji za metalurško industrijo, stroji za jeklarsko industrijo, stroji za kontinuirno litje, valjalni stroji za valjanje kovin, kovaški stroji, stiskalnice za kovine, deli prej omenjenih strojev, ki jih obsega razred 7
Swedish[sv]
Maskiner för hyttindustrin, maskiner för stålverksindustrin, stånggjutningsmaskiner, valsmaskiner för valsning av metaller, smidesmaskiner, metallpressar, delar av nämnda maskiner ingående i klass 7