Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا عجب أن ابني بدأ شركة تصنع الآليين الأشرار
Bulgarian[bg]
Нищо чудно, че децата ми имат компания за зли роботи.
Czech[cs]
Není divu, že mé dítě založilo společnost, která vyrábí zlé roboty.
Danish[da]
Ikke så sært at mit barn lavede et firma, der fremstiller onde robotter.
German[de]
Kein Wunder, dass mein Kind eine Firma gegründet hat, die böse Roboter herstellt.
Greek[el]
Δεν είναι να αναρωτιέσαι γιατί το παιδί άρχισε εταιρία που φτιάχνει κακά ρομπότ.
English[en]
No wonder my kid started the company that manufactures evil robots.
Spanish[es]
No me extraña que mi hijo haya empezado una compañía que fabrica robots malvados.
Persian[fa]
تعجبی نداره بچه م شرکت ساخت ربات های بدذات رو تاسیس کرده
French[fr]
Pas étonnant que mon enfant gère la compagnie qui fait des robots maléfiques.
Hebrew[he]
לא פלא הילד שלי התחיל החברה המייצרת רובוטים רעים.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy a gyerekem létrehozott egy céget, ami gonosz robotokat gyárt.
Italian[it]
Non c'e'da stupirsi che mio figlio gestisse una societa'che costruisce robot malvagi.
Norwegian[nb]
Ikke rart barnet min grunnla et selskap som produserer onde roboter.
Dutch[nl]
Geen wonder dat m'n kind een bedrijf begon dat kwaadaardige robots maakt.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że moje dziecko założyło fabrykę produkującą złe roboty.
Portuguese[pt]
Não admira que me filho começou uma empresa que produziu robots malignos.
Romanian[ro]
Nu e de mirare copilul meu a inceput compania care produce roboti rau.
Russian[ru]
Не удивительно, что мой отпрыск основал команию по производству злобных роботов.
Serbian[sr]
Nije ni čudo sto je moj sin osnovao firmu koja proizvodi zle robote.
Swedish[sv]
Undra på att min unge startade ett företag som tillverkar onda robotar.
Turkish[tr]
Çocuğumun kötü robotlar üreten bir şirketi kurmasına şaşırmamak gerek.
Vietnamese[vi]
Không ngạc nhiên khi con tôi thành lập công ty sản xuất rô bốt xấu xa.