Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var sandsynligt, at det ville forblive højt, ja endog vokse, som følge af opbremsningen i den økonomiske vækst, den ringe skatteinddrivelse, utilstrækkelige udgiftsprioriteringer, finansielle problemer i mange store virksomheder og høje omkostninger i forbindelse med gældsbetjeningen.
German[de]
Infolge des nachlassenden Wirtschaftswachstums, der unzulänglichen Steuererhebung, unangemessener Ausgabeprioritäten, finanzieller Probleme vieler Großunternehmen und der hohen Kosten des Schuldendienstes dürfte es auch weiterhin hoch bleiben oder sogar noch zunehmen.
English[en]
It was likely to remain high, even to grow up, due to the economic growth deceleration, weak tax collection inadequate spending priorities, financial problems of many large enterprises and high cost of debt servicing.
Finnish[fi]
Se pysyykin todennäköisesti suurena tai jopa kasvaa, koska talouskasvu hidastuu, veronkanto on heikkoa, menojen priorisointi on riittämätöntä, monilla suuryrityksillä on rahoitusongelmia ja velanhoitokustannukset ovat suuret.
French[fr]
Il avait toutes les chances de rester élevé, voire d'augmenter, compte tenu du ralentissement de la croissance économique, de la faiblesse des rentrées fiscales, d'une mauvaise définition des priorités en matière de dépenses, des difficultés financières de maintes grandes entreprises et du coût élevé du service de la dette.
Italian[it]
È probabile che resti elevato o addirittura si accresca. Le cause ne sono il rallentamento della crescita economica, lo scarso gettito fiscale, priorità inadeguate per le spese, i problemi finanziari di molte grandi imprese e l'alto costo del servizio del debito.
Dutch[nl]
Verwacht werd dat het hoog zou blijven en zelfs nog verder zou oplopen tengevolge van de groeiverzwakking, de gebrekkige belastinginning, de onoordeelkundige vaststelling van de prioritaire uitgaven, de financiële problemen van vele grote ondernemingen en de hoge kosten van de schuldendienst.
Portuguese[pt]
Deverá provavelmente permanecer elevado, mesmo aumentar, devido à desaceleração do crescimento económico, à baixa taxa de cobrança fiscal, à inadequação das prioridades em matéria de despesas, aos problemas financeiros de muitas das grandes empresas e ao elevado custo do serviço da dívida.
Swedish[sv]
Det förväntades bli lika högt, eller till och med öka på grund av den minskade ekonomiska tillväxten, den bristfälliga skatteindrivningen samt inadekvata utgiftsprioriteringar, ekonomiska problem för många stora företag och höga kostnader för skuldtjänstbetalningar.