Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det potentielle behov for humanitær bistand til brug ved Y2K-relaterede katastrofer i udviklingslandene blev hovedsagelig drøftet i G8-gruppen og i de relevante fora i FN.
German[de]
Die Leistung humanitärerer Soforthilfe in Entwicklungsländern im Fall von Katastrophen, die durch die Umstellung auf das neue Jahrtausend ausgelöst werden könnten, war Thema bei den Zusammentreffen der G8-Staaten und wurde auch in den entsprechenden Foren der Vereinten Nationen diskutiert.
Greek[el]
Η δυνητική ανάγκη ανθρωπιστικής βοήθειας για την αντιμετώπιση καταστροφών σχετικών με το Y2K σε αναπτυσσόμενες χώρες συζητήθηκε κυρίως στην Ομάδα G8 και στα αρμόδια φόρουμ του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
The potential need for humanitarian aid to cope with Y2K-related disasters in developing countries was primarily discussed by the G8 group and within the appropriate fora of the United Nations.
Spanish[es]
La posible necesidad de ayuda humanitaria para paliar desastres relacionados con el efecto 2000 en países en desarrollo fue tema de debate principalmente en el grupo G8 y en los foros correspondientes de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Y2K-ongelman kehitysmaissa mahdollisesti aiheuttamiin suuronnettomuuksiin liittyvää humanitaarisen avun tarvetta käsiteltiin pääasiassa G8-ryhmässä ja aiheeseen liittyvillä Yhdistyneiden kansakuntien foorumeilla.
French[fr]
Le besoin potentiel d'une aide humanitaire pour faire face aux désastres liés au passage à l'an 2000 dans les pays en développement a été principalement examiné par le groupe du G8 et dans le cadre des fora concernés des Nations unies.
Italian[it]
La portata degli aiuti umanitari che sarebbero stati necessari per far fronte alle potenziali catastrofi connesse con il passaggio all'anno 2000 nei paesi in via di sviluppo è stata oggetto di dibattito principalmente in seno al G8 e nelle competenti sedi delle Nazioni unite.
Dutch[nl]
De mogelijke noodzaak voor humanitaire hulp aan ontwikkelingslanden bij het bestrijden van rampen die met de millenniumwisseling samenhingen, werd voornamelijk besproken binnen de G8 en de bevoegde forums van de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
A potencial necessidade de ajuda humanitária para lidar com os desastres relacionados com o Y2K foi discutida, em primeiro lugar, no G8 e nos fóruns adequados das Nações Unidas.
Swedish[sv]
Det möjliga behovet av humanitärt bistånd i samband med 2000-relaterade katastrofer i utvecklingsländerna diskuterades främst inom G8:s expertgrupp och de berörda forumen i FN.