Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αυτό προκαλεί περίπου 4 εκατομμύρια θανάτους τον χρόνο από εισπνοή καπνού σε εσωτερικό χώρο και φυσικά, οι περισσότεροι θάνατοι είναι γυναικών.
English[en]
And this causes about 4 million deaths a year from indoor smoke inhalation, and of course, most of those who die are women.
Spanish[es]
Y esto causa cerca de 4 millones de muertes al año por la inhalación de humo en interiores, y, claro está, la mayoría de los que mueren son mujeres.
Persian[fa]
و این موجب ۴ میلیون مرگ در سال می شود که به علت استنشاق دود در فضای بسته است، و البته، بیشتر کشته ها زن هستند.
French[fr]
Et cela cause environ 4 millions de morts par an par asphyxie, et, bien sûr, la plupart de ces morts sont des femmes.
Hungarian[hu]
A zárt térben történő füstbelégzés évente 4 millió életet követel, s persze főként nők halnak bele.
Indonesian[id]
Ini menyebabkan sekitar 4 juta kematian per tahun karena menghirup asap di dalam ruangan, dan tentunya, mayoritas adalah perempuan.
Italian[it]
E questo causa circa quattro milioni di morti l'anno per inalazioni di fumo in casa, e ovviamente, molte delle persone che muoiono sono donne.
Japanese[ja]
室内で有毒なガスを吸い 毎年4億人が命を失っています もちろん 犠牲者の多くは女性です
Korean[ko]
이것 때문에 실내 연기 질식으로 매년 4백만명이 사망을 하는데 물론 대부분 여성들이 사망합니다.
Portuguese[pt]
Isto provoca cerca de 4 milhões de mortes por ano, por inalação de fumo dentro de casa e, claro, a maior parte das pessoas que morrem são mulheres.
Russian[ru]
Около 4 миллионов человек в год умирают от отравления угарным газом, и, разумеется, большинство погибших — женщины.
Slovak[sk]
Každoročne preto 4 milióny ľudí umrie na pľúcne choroby a väčšinu, samozrejme, tvoria ženy.
Swedish[sv]
Det leder till ca 4 miljoner dödsfall per år på grund av rökförgiftning, och de flesta av dem som dör är förstås kvinnor.
Turkish[tr]
Bu durum, kapalı alanda duman soluma nedeniyle her yıl, çoğu kadın, yaklaşık 4 milyon insanın ölümüne neden oluyor.
Ukrainian[uk]
Це спричиняє близько 4 мільйонів смертей за рік через вдихання диму, і, звичайно, більшість з них - жінки.
Vietnamese[vi]
Và chính việc này gây ra 4 triệu người chết mỗi năm vì ngạt khí trong nhà, và đương nhiên, đa số những người chết là phụ nữ.