Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sårene blev så atter renset og nye stykker blev lagt på.
German[de]
Dann wurden die Wunden wieder gesäubert und ein neuer Streifen aus Schweinehaut wurde darauf gelegt.
Greek[el]
Οι πληγές κατόπιν καθαρίζονταν πάλι, και τοποθετείτο άλλη λωρίδα από χοιρινό δέρμα.
English[en]
The wounds were then cleaned again, and another strip of pigskin was put on.
Spanish[es]
Entonces las enfermeras volvían a limpiar las heridas y colocaban otra tira de piel de cerdo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen haavat puhdistettiin taas, ja päälle pantiin toinen siannahkasuikale.
French[fr]
On nettoyait alors la plaie et l’on disposait un nouveau greffon.
Italian[it]
Le piaghe erano poi pulite e vi era steso sopra un altro lembo di pelle di maiale.
Japanese[ja]
そして傷がもう一度きれいにされて,別の豚の皮がはり付けられました。
Korean[ko]
그리고는 환부를 다시 닦아내고 다른 돼지 가죽 조각을 붙였다.
Dutch[nl]
Dan werden de wonden weer schoongemaakt en werd er weer een reep varkenshuid op gelegd.
Portuguese[pt]
As feridas eram então novamente limpadas e se colocava outra tira de pele de porco.
Swedish[sv]
Man rengjorde då såren igen och lade på en annan bit grishud.