Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Considers in particular that Asia is taking a long time to recover from the crisis which has afflicted it for nearly two years, due to the lack of determination on the part of the national authorities to complete the necessary structural reforms, and notes on the other hand that, according to the Commission, the economic crisis in Russia is likely to result in a further 10% fall in GDP and a risk of hyperinflation;
Spanish[es]
Estima, en particular, que Asia está tardando en salir de la crisis que la afecta desde hace casi dos años, habida cuenta de la falta de determinación de las autoridades nacionales para llevar a cabo las reformas estructurales necesarias y que, por otra parte, en opinión de la Comisión, la crisis económica de Rusia debería provocar una nueva caída del PIB de un 10% y un riesgo de hiperinflación;
Finnish[fi]
Katsoo erityisesti, että Aasia selviytyy hitaasti lähes kaksi vuotta jatkuneesta kriisistä, koska kansalliset viranomaiset eivät saata päättäväisesti loppuun välttämättömiä rakenneuudistuksia, ja että komission mukaan Venäjän talouskriisi ilmenee todennäköisesti uutena BKT:n 10 prosentin laskuna ja hyperinflaation uhkana;
Portuguese[pt]
Considera, em particular, que a Ásia tarda em sair da crise em que se encontra, há cerca de dois anos, em virtude da falta de determinação das autoridades nacionais para levar a cabo as reformas estruturais necessárias, e salienta, por outro lado, que a crise económica da Rússia deverá, segundo a Comissão, conduzir a uma nova descida do PIB de 10% e a um risco de hiperinflação;