Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكــن لوحــظ أن مشــروع المــادة 3-3 يذهب إلى ما هو أبعد من النهج التقليدي في محاولة استبعاد عقود تأجير السفن والاتفاقات المماثلة أيضا.
English[en]
It was noted however that draft article 3.3 went beyond the traditional approach in attempting to exclude also contracts of affreightment and similar agreements.
Spanish[es]
Se observó no obstante que el artículo 3.3 iba más allá de ese enfoque tradicional al intentar excluir también a los contratos de fletamento y otros acuerdos similares.
French[fr]
Il a toutefois été noté que le projet d’article 3.3 allait plus loin que cette approche en proposant d’exclure également les contrats d’affrètement et les conventions similaires.
Russian[ru]
Однако было указано, что проект статьи 3.3 идет дальше традиционного подхода, поскольку в нем делается попытка исключить также договоры фрахтования и аналогичные соглашения.
Chinese[zh]
然而有人指出,第3.3条草案超出了传统办法的范围,因为其试图将租船运货契约和其他类似协议也排除在外。