Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ماكس) هل تُسديّ ليّ معروف ؟
Bulgarian[bg]
Може да ме наричаш Келър
Czech[cs]
Hej, Maxi, prokážeš mi laskavost?
German[de]
Hey, Max, tun Sie mir einen Gefallen?
Greek[el]
Μάξ, θα μου κάνεις μια χάρη
Estonian[et]
Max, kas teeksid mulle ühe teene?
French[fr]
Eh, Max, vous pouvez me faire une faveur?
Hebrew[he]
היי, מקס? אתה יכול לעשות לי טובה
Portuguese[pt]
Hey, Max, fazias- me um favor?
Romanian[ro]
Max, îmi faci un serviciu?
Russian[ru]
Эй, Макс, можешь кое- что для меня сделать?
Serbian[sr]
Max, bi li mi učinio uslugu?
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst?
Turkish[tr]
Max bana bir iyilik yapar mısın?