Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان بإمكانهم ان يروا ان ما يجري في الفرع هو اكثر من مجرد انتقال الى مبانٍ جديدة.
Czech[cs]
Hosté mohli vidět, že kromě zabydlování nových budov se v odbočce děje ještě něco jiného.
Danish[da]
Som de kunne se, var der ikke blot tale om indflytning i nye bygninger.
German[de]
Die Besucher konnten erkennen, daß sich im Zweigbüro mehr getan hatte als nur ein Umzug in neue Gebäude.
Greek[el]
Εκείνοι διέκριναν ότι δεν μεταφέρθηκε απλώς το τμήμα σε νέες εγκαταστάσεις.
English[en]
They could see that more was taking place at the branch than settling into new buildings.
Spanish[es]
Pudieron constatar que en la sucursal se hacía algo más que simplemente instalarse en los nuevos edificios.
Finnish[fi]
He saattoivat nähdä, että haaratoimistossa ei ainoastaan totuteltu uusiin rakennuksiin.
French[fr]
Ces frères ont pu se rendre compte que le Béthel n’avait pas tout simplement pris possession de nouveaux bâtiments.
Croatian[hr]
Vidjeli su da se u podružnici zbiva više od samo preseljavanja u nove zgrade.
Hungarian[hu]
Láthatták, hogy több dolog történt a fiókhivatalnál, mint pusztán az új épületek elfoglalása.
Indonesian[id]
Mereka dapat menyaksikan bahwa lebih banyak yang terlibat di kantor cabang daripada menempati bangunan-bangunan baru.
Italian[it]
Questi si resero conto che alla filiale non si pensava solo a sistemarsi nei nuovi edifici.
Japanese[ja]
彼らは,支部が新しい建物に移ったということだけでなく,それ以上のことが生じているのを見ることができました。
Korean[ko]
방문객은 지부에서 단지 새 건물에 입주하는 일보다 훨씬 많은 일이 수행되고 있음을 볼 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo fa nihoatra noho ny fanorenam-ponenana tao amin’ny trano vaovao fotsiny no natao tato amin’ny sampana.
Norwegian[nb]
De kunne se at Betel-familien var opptatt av mer enn bare å finne seg til rette i nye bygninger.
Dutch[nl]
Zij zagen dat er op het bijkantoor meer gebeurde dan nieuwe gebouwen in gebruik nemen.
Polish[pl]
Mogli się oni przekonać, że bracia w Betel byli zajęci nie tylko urządzaniem się w nowych budynkach.
Portuguese[pt]
Eles podiam ver que não se tratava apenas de uma mudança da Sociedade para novos prédios.
Russian[ru]
У них была возможность понять, что в филиале происходило нечто большее, чем просто переезд в новые здания.
Slovak[sk]
Videli, že v odbočke sa deje čosi viac, nielen sťahovanie sa do nových budov.
Serbian[sr]
Mogli su da vide da se u podružnici odigravalo više nego samo preseljenje u nove zgrade.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba ka bona hore ho na le ho eketsehileng ho amehang lekaleng ho feta feela ho lula mehahong e mecha.
Swedish[sv]
De kunde se att mer hände vid avdelningskontoret än att man bara flyttade in i nya byggnader.
Chinese[zh]
参观者可以看出,分社不仅搬进新的建筑物,还有其他的改变。
Zulu[zu]
Zabona ukuthi egatsheni kwakwenzeka okungaphezu nje kokujwayelana nezakhiwo ezintsha.