Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| На линията AA' педалът на газта се натиска максимално.
Czech[cs]
|| Na přímce AA' se akcelerátor plně sešlápne.
Danish[da]
|| Ved linjen AA' skal speederen trykkes i bund.
German[de]
|| An der Linie AA' ist das Fahrpedal vollständig niederzutreten.
Greek[el]
|| Στη γραμμή AA', ο επιταχυντής πατιέται στο τέρμα της διαδρομής του.
English[en]
|| At line AA' the accelerator shall be fully depressed.
Spanish[es]
|| En la línea AA 'deberá pisarse a fondo el acelerador.
Estonian[et]
|| Joonel AA' tuleb gaasipedaal põhja vajutada.
Finnish[fi]
|| Linjalla AA’ kaasupoljin painetaan pohjaan.
French[fr]
|| Au niveau de la ligne AA', l’accélérateur doit être complètement enfoncé.
Irish[ga]
|| Ag líne AA' beidh an luasaire brúite síos go hiomlán.
Hungarian[hu]
|| Az AA’ vonalnál teljesen le kell nyomni a gázpedált.
Italian[it]
|| Sulla linea AA' il pedale dell’acceleratore deve essere premuto a fondo.
Lithuanian[lt]
|| Ties AA' linija akceleratorius nuspaudžiamas iki galo.
Latvian[lv]
|| Uz AA' līnijas akselerators jāpiespiež līdz galam.
Maltese[mt]
|| Fuq il-linja AA' l-aċċeleratur għandu jkun magħfus għal kollox.
Dutch[nl]
|| Op lijn AA' moet het gaspedaal volledig worden ingetrapt.
Polish[pl]
|| Na linii AA' całkowicie wciska się regulator przyspieszenia.
Portuguese[pt]
|| Ao nível da linha AA' o acelerador deve ser premido a fundo.
Romanian[ro]
|| La linia AA', pedala de accelerație trebuie să fie apăsată complet.
Slovak[sk]
|| Na čiare AA' je pedál akcelerátora úplne stlačený.
Slovenian[sl]
|| Pri črti AA’ se pedal popolnoma pritisne.
Swedish[sv]
|| Vid linje AA' ska gaspedalen tryckas ned helt.