Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид обема и плътността на транспортните потоци, тези конвенционални системи освен това оказват и по-голямо въздействие върху намаляването на замърсяването и задръстванията, предлагайки алтернатива на автомобилния транспорт.
Czech[cs]
Vzhledem k objemu dopravy a hustotě mají tyto konvenční systémy rovněž větší vliv na snižování znečištění a přehuštění jako alternativy pro automobilovou dopravu.
Danish[da]
Når man tager transportmængder og netværkstæthed i betragtning, har disse konventionelle systemer også som alternativ til biltransport en større indvirkning på forureningen og på nedbringelsen af trafikoverbelastningen.
German[de]
Unter Berücksichtigung des Transportvolumens und der Verkehrsdichte ist auch ihr Einfluss auf die Verringerung der Umweltbelastung und von Verkehrsengpässen als Alternative zum Autoverkehr größer.
Greek[el]
Σε επίπεδο όγκου και συχνότητας των μεταφορών, τα συμβατικά αυτά συστήματα συμβάλλουν επίσης σημαντικά στη μείωση της ρύπανσης και της κυκλοφοριακής συμφόρησης, ως εναλλακτικός τρόπος μεταφοράς έναντι του αυτοκινήτου.
English[en]
Considering the transport volumes and density these conventional systems also have a larger impact on pollution and congestion reduction as an alternative for car transport.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta su volumen y densidad de transporte, el impacto de estos sistemas convencionales, como alternativa al coche, es mayor a la hora de reducir la contaminación y la congestión.
Estonian[et]
Arvestades tavasüsteemide transpordimahtu ja tihedust, on neil süsteemidel autotranspordi alternatiivina ka suurem mõju saaste ja ummikute vähendamisele.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon matkustajamäärät ja liikennöintitaajuus, niillä on lisäksi auton käytön vaihtoehtona suurempi saasteita ja ruuhkia vähentävä vaikutus.
French[fr]
Eu égard aux volumes de transport qu'ils assurent et à leur densité, ils ont en outre un effet plus important pour réduire la pollution et les encombrements en se posant en solution de substitution aux déplacements par voiture.
Hungarian[hu]
Tekintetbe véve szállítási kapacitásukat és a forgalom sűrűségét, a gépkocsi-közlekedés alternatívájaként ezek a hagyományos rendszerek is jobban csökkenthetik a környezetszennyezést és a torlódásokat.
Italian[it]
Inoltre, considerati il volume di traffico e la densità delle reti ferroviarie convenzionali, il loro uso contribuisce maggiormente a ridurre l'inquinamento e la congestione, in quanto modo di trasporto alternativo a quello in automobile.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į transporto apimtį ir eismo dydį, šios įprastinės sistemos, kaip alternatyva automobilių eismui, gali turėti didesnį poveikį mažinant aplinkos taršą ir spūstis.
Latvian[lv]
Ievērojot pārvadājumu apjomu un satiksmes intensitāti, šīm parastā dzelzceļa sistēmām, kas var būt alternatīva autotransportam, ir lielāka ietekme uz piesārņojuma un satiksmes plūsmas pārslogotības mazināšanu.
Maltese[mt]
Meta wieħed iqis il-volumi tat-trasport u d-densità, dawn is-sistemi konvenzjonali għandhom impatt ikbar fuq it-tnaqqis tat-tniġġis u l-konġestjoni bħala alternattiva għat-trasport bil-karozza.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben conventionele systemen, gezien de vervoerde volumes en de dichtheid van de netten, een grotere impact op de strijd tegen files en vervuiling en bieden ze zo een alternatief voor autoverkeer.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę objętość transportu i jego zagęszczenie systemy konwencjonalne mają też większy wpływ na zmniejszenie poziomu zanieczyszczenia i zatorów jako alternatywa wobec transportu samochodowego.
Portuguese[pt]
Considerando os volumes de transporte e a sua densidade, contribuem também mais fortemente para a redução da poluição e dos congestionamentos, enquanto alternativa às deslocações em automóvel.
Romanian[ro]
Având în vedere volumul și densitatea transportului, aceste sisteme tradiționale au, de asemenea, un impact mai mare asupra reducerii poluării și cogestionării traficului, ca alternativă la transportul cu mașina.
Slovak[sk]
Vzhľadom na objem a hustotu dopravy majú tieto konvenčné systémy väčší vplyv na zníženie znečistenia a dopravného preťaženia ako alternatíva automobilovej dopravy.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju obsega prometa in njegove gostote imajo ti konvencionalni sistemi tudi večji učinek na zmanjšanje onesnaženosti in zastojev kot alternativna možnost za cestni prevoz.
Swedish[sv]
Med tanke på de konventionella systemens transportvolymer och trafiktäthet bidrar de även mer till minskade föroreningar och trafikstockningar i egenskap av alternativ till bilen.