Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Храненето на стадата традиционно се основава върху използването на тези маргинални растителни съобщества, сред които преобладава храстовата и дървесната растителност.
Czech[cs]
Potrava stáda byla tradičně založena na využití těchto marginálních rostlinných společenství, v nichž dominují křovinné a stromové porosty.
Danish[da]
Dyrenes føde har traditionelt været baseret på anvendelse af disse marginale plantesamfund, hvor busk- og træarter er fremherskende.
German[de]
Die Herden ernähren sich traditionell auf der Basis dieser marginalen Pflanzenartengemeinschaften, in denen eine Flora mit Strauch- und Baumarten überwiegt.
Greek[el]
Η διατροφή του κοπαδιού παραδοσιακά στηρίχθηκε στη χρήση αυτών των περιθωριακών κοινοτήτων φυτών στις οποίες επικρατεί η ποώδης και θαμνώδης χλωρίδα.
English[en]
The herds' diet has traditionally been based on the use of these marginal plant communities dominated by shrubs and trees.
Spanish[es]
La alimentación del rebaño se ha basado tradicionalmente en la utilización de estas comunidades vegetales marginales en las que predomina una flora arbustiva y arbórea.
Estonian[et]
Kitsekari leidis traditsiooniliselt oma sööda nendest põõsastest ja puudest koosnevast kõrvalisest taimekooslustest.
Finnish[fi]
Vuohien ravinto on perinteisesti perustunut näihin toissijaisiin kasvistoihin, joissa pensaat ja puut ovat hallitsevassa asemassa.
French[fr]
L’alimentation du troupeau était fondée traditionnellement sur l’utilisation de ces phytocénoses marginales où prédomine la flore arbustive et arborée.
Hungarian[hu]
A nyáj takarmányozása hagyományosan ezeken a növénytársulásokon alapul, amelyek túlnyomó többségét bokrok és fák teszik ki.
Italian[it]
L’alimentazione del gregge si è tradizionalmente basata sull’utilizzazione di queste fitocenesi marginali in cui vi è la dominanza di una flora arbustiva e arborea.
Lithuanian[lt]
Tradicinis bandos racionas būdavo sudarytas daugiausia iš įvairios nepagrindinės augmenijos, kurioje daugiausia krūmokšnių ir medžių.
Latvian[lv]
Ganāmpulku barošanai tradicionāli tika izmantotas šīs otršķirīgās fitocenozes, kuras pārsvarā veido krūmaugi un kokaugi.
Maltese[mt]
Tradizzjonalment, l-ikel tal-merħliet huwa bbażat fuq l-użu ta’ dawn il-gruppi marġinali ta' pjanti fejn hemm dominanza ta’ flora magħmula minn arbuxxelli u siġar.
Polish[pl]
Żywienie stada tradycyjnie opierało się na stosowaniu mniej znaczących fitocenoz, wśród których dominują krzewy i drzewa.
Portuguese[pt]
A alimentação dos rebanhos baseava-se tradicionalmente na utilização destas fitocenoses marginais, nas quais predomina a vegetação arbustiva e arbórea.
Romanian[ro]
Hrana turmelor s-a bazat în mod tradițional pe utilizarea acestor fitocenoze marginale în care predomină o floră constituită din arbuști și arbori.
Slovak[sk]
Krmivo stáda pozostáva tradične z využívania týchto okrajových rastlinných spoločenstiev s prevahou krovinatej a stromovej flóry.
Slovenian[sl]
Prehrana črede je v preteklosti temeljila na uporabi teh obrobnih rastlinskih vrst, med katerimi prevladujejo grmičaste in drevesne vrste.
Swedish[sv]
Djurens föda har traditionellt sett baserats på dessa marginella växtsamhällen där busk- och trädarter dominerar.