Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنه لم يتذوقه بسبب كل النعناع بالشوكولاة ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам не я е усетил, заради всичкият шоколад и мента в нея
Czech[cs]
Hádám, že to nepoznal kvůli té čokoládě a mátě.
German[de]
Vermutlich hat er es wegen der Pfefferminze nicht geschmeckt.
Greek[el]
Υποθέτω ότι δεν το κατάλαβε εξαιτίας της σοκολάτας και της μέντας;
English[en]
I'm guessing he didn't taste it because of all the chocolate and the mint?
Spanish[es]
¿Supongo que no lo saboreo debido al chocolate y la menta?
French[fr]
Je suppose qu'il ne l'a pas senti à cause de tout le chocolat et de la menthe?
Hebrew[he]
אני מנחשת שהוא לא זיהה את הטעם בגלל כל השוקולד והמנטה?
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ga nije okusio zbog čokolade i mente?
Italian[it]
Immagino che il sapore sia stato coperto dal cioccolato e dalla menta.
Dutch[nl]
En de smaak viel niet op vanwege de chocola?
Polish[pl]
Zgaduję, że jej nie poczuł przez smak czekolady i mięty?
Portuguese[pt]
Presumo que não percebeu por causa do chocolate e da menta?
Romanian[ro]
Cred că n-a simţit-o din cauza ciocolatei şi a mentei.
Russian[ru]
Предположу, что он не ощутил его, из-за шоколада и мяты?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da ga nije okusio zbog čokolade i mente?
Turkish[tr]
İçindeki çikolata ve nane yüzünden tadını almadığını düşünüyorum.