Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han begyndte med at give udtryk for at han satte pris på hende og elskede hende, og efterhånden kom han ind på det han følte at de måtte tale ud om.
German[de]
Er begann das Gespräch, indem er erwähnte, wie sehr er sie schätze und liebhabe, und kam dann allmählich auf das Thema, über das er eigentlich mit ihr sprechen wollte.
Greek[el]
Αρχίζοντας με μερικές εκφράσεις εκτιμήσεως και αγάπης βαθμηδόν έθιγε τα πράγματα εκείνα που αισθανόταν ότι ήταν ανάγκη να τα συζητήσουν μαζί.
English[en]
Starting off with some expressions of appreciation and endearment, he gradually touched on the things he felt needed to be discussed together.
Spanish[es]
Comenzando con algunas expresiones de aprecio y de ternura, gradualmente mencionó las cosas que él sentía que debían considerar juntos.
Finnish[fi]
Hän aloitti joillakin arvostuksen ja hellyyden ilmaisuilla ja vähitellen kosketteli asioita, joista hänen mielestään tarvitsi keskustella yhdessä.
French[fr]
Il commença par quelques mots tendres et des félicitations puis, progressivement, il en vint aux choses qu’il estimait nécessaire de discuter.
Italian[it]
Cominciando con alcune espressioni di apprezzamento e tenerezza, un po’ alla volta toccò le cose che riteneva dovessero considerare insieme.
Japanese[ja]
そして感謝と愛の表現から始めて徐々に,ふたりで話し合う必要があると思った事柄に触れていきました。
Korean[ko]
아내의 노고에 대한 치하와 애정의 표현으로 시작하여 그는 차츰, 함께 이야기할 필요가 있다고 느끼는 문제로 화제를 이끌어 갔다.
Norwegian[nb]
Han begynte med å gi uttrykk for sin kjærlighet og hengivenhet og kom så etter hvert inn på de tingene han mente de burde snakke om.
Dutch[nl]
Hij begon het gesprek met uitingen van waardering en liefde en kwam zoetjes aan terecht bij de punten waarvan hij vond dat ze besproken moesten worden.
Portuguese[pt]
Começando com algumas expressões de apreço e carinho, gradualmente tocou nas coisas que achava que precisavam considerar juntos.
Swedish[sv]
Han började med att uttrycka sin uppskattning och ge sin hustru ömhetsbetygelser och började så småningom beröra de frågor som han ansåg att de borde tala med varandra om.