Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нека ви уверя, кариерата на Синята брада изобщо не е доходна.
Czech[cs]
Ujišťuji Vás, že kariéra Modrovouse není nikterak zisková.
German[de]
Aber das Metier des Blaubartes ist nicht sehr einträglich.
Greek[el]
Σας διαβεβαιώ, η καριέρα ενός Κυανοπώγωνα σε καμμία περίπτωση δεν είναι προσοδοφόρα.
English[en]
Let me assure you, the career of a Bluebeard is by no means profitable.
Spanish[es]
Pero les aseguro que la carrera de Barba Azul no es nada rentable.
French[fr]
Mais la carrière de Barbe Bleue n'est pas très profitable.
Hebrew[he]
אך האמינו לי, קריירה של כחול-זקן אינה רווחית כלל וכלל.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, karijera Plavobradog uopće ne donosi dobit.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom Önöket, hogy egy Kékszakáll karrier semmi esetre sem jövedelmező.
Italian[it]
Ma credetemi, la carriera di Barbablù non è poi tanto remunerativa.
Polish[pl]
Ale wierzcie mi, kariera Sinobrodego nie przynosi wielkich korzyści.
Portuguese[pt]
Asseguro-Ihes que a carreira de um Barba Azul não é lucrativa.
Romanian[ro]
Vă asigur, cariera unui Barbă Albastră nu e deloc profitabilă.
Slovenian[sl]
Jamčim vam, da je kariera v Bluebeardu popolnoma neprofitna.
Serbian[sr]
Ali karijera Modrobradog nije nimalo unosna.
Swedish[sv]
Men Riddar Blåskäggs yrkesbana är inte alls lukrativ.
Turkish[tr]
Sizi temin ederim, bir Mavi Sakal'ın meslek hayatı çok karlı değildir.
Chinese[zh]
我 可以 向 你 保证, 我 这 青须 公 ( 杀害 妻子 的 丈夫 ) 的 职业 可不 怎么 挣钱