Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν σ'έκανα να καπνίσεις χόρτο, να γίνεις χαζός και να βάλεις αεροπλάνα σε κίνδυνο.
English[en]
I'm not the one that made you smoke dope, get all dumb and endanger planeloads of people.
Spanish[es]
No fui yo quien te hizo fumar hierba ponerte tonto y poner en peligro a mucha gente.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui t'ai fait fumer de la drogue, faire l'idiot et mettre en danger un avion plein de gens.
Hungarian[hu]
Nem én mondtam, hogy füvezz, és hülye módon veszélyeztess egy repülőgépnyi embert.
Italian[it]
Non ti ho mica costretto io a fumarti della roba, rincretinirti e mettere in pericolo aerei carichi di passeggeri.
Dutch[nl]
Ik ben niet degene die je liet blowen, dom werd en veel mensen in gevaar bracht.
Polish[pl]
To nie ja kazałem ci jarać blanty i wpaść na durny pomysł prowokowania katastrofy lotniczej.
Portuguese[pt]
Não mandei fumar maconha e colocar muitas pessoas em um avião em perigo.
Romanian[ro]
Nu sunt cel care a făcut fumezi droguri, obține toate mut și pune în pericol planeloads de oameni.
Russian[ru]
Не я заставлял тебя курить наркоту, делать всякие глупости и подвергать опасности людей в самолёте.
Serbian[sr]
Nisam te ja naterao da pušiš travu, postaneš glup i ugroziš mnoštvo ljudi.
Turkish[tr]
Ben uyuşturucu duman yapılmış biri değilim, tüm aptal olsun ve insanların planeloads tehlikeye.