Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفكر في ذلك ستصاب بنوبة ذعر
Bulgarian[bg]
Не се замисляйте, ще си докарате паник-атака.
Bosnian[bs]
Ne razmišljajte o tome, imat ce-te panicni napad.
Greek[el]
Μην το σκέφτεσαι, θα πάθεις κρίση πανικού.
English[en]
Don't think about it, you'll have a panic attack.
Spanish[es]
No piensen en eso, les dará un ataque de pánico.
Estonian[et]
Ärge mõelge sellest, satute paanikasse.
Persian[fa]
بهش فکر نکنيد ، وگرنه وحشت زده مي شين.
French[fr]
N'y pensez pas, cela vous donnerait le vertige.
Hebrew[he]
אל תחשבו על זה, אתם תחטפו התקף-חרדה.
Croatian[hr]
Ne razmišljajte o tome, imat će-te panični napad.
Hungarian[hu]
Ne gondoljanak bele, mert pánikrohamot kapnak!
Italian[it]
Non ci pensate, sennò vi viene un attacco di panico.
Lithuanian[lt]
Negalvokit apie tai, antraip gausit panikos priepuolį.
Macedonian[mk]
Не се замислувајте, ќе си донесете паник - напад.
Dutch[nl]
Denk er niet aan, anders krijg je een paniekaanval.
Polish[pl]
Nie mysl o tym, dostaniesz ataku paniki.
Portuguese[pt]
Não pensem nisso, vão ter um ataque de pânico.
Romanian[ro]
Nu vă gândiţi la asta, o să aveţi un atac de panică.
Russian[ru]
И не думайте об этом, у вас будет приступ паники.
Slovenian[sl]
Ne razmišljajte o tem, dobili boste panični napad.
Serbian[sr]
Ne razmišljajte o tome, imat će-te panični napad.
Turkish[tr]
Kafanızı yormayın yoksa panik atak geçirirsiniz.
Vietnamese[vi]
Đừng nghĩ về chuyện đó nữa không bạn sẽ bị động kinh đấy.