Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pomocí správných signálů nám indukované pluripotentní kmenové buňky umožní transformovat kožní buňky na srdeční tkáň, plicní tkáň, na jakoukoliv část lidského těla.
English[en]
With the right signals, induced pluripotent stem cells will allow us to transform skin cells into heart tissue, lung tissue, any part of the human body.
Spanish[es]
Con las señales adecuadas. células madre pluripotentes inducidas nos permitirá transformar celulas de la piel en tejidos del corazón, tejidos de pulmon, cualquier parte del cuerpo humano.
Croatian[hr]
Sa pravim signalima, potaknuta pluripotentna matična stanica će nam dopustiti da pretvorimo stanice kože u srčano tkivo, plućno tkivo, bilo koji dio ljudskog tijela.
Hungarian[hu]
A megfelelő jelzésekkel, az indukált pluripotens őssejtek lehetővé teszik számunkra, hogy a bőrsejteket beültessék a szívbe, tüdőbe, az emberi test bármely részébe.
Italian[it]
Con la giusta scarica elettrica, le cellule staminali indotte e non ancora sviluppate del tutto, ci permetteranno di trasformare le cellule della pelle in tessuto per il cuore, o per i polmoni, per qualsiasi parte del corpo.
Dutch[nl]
Met de juiste signalen, geïnduceerde pluripotente stamcellen zal ons toelaten om huidcellen te transformeren in hartweefsel, longweefsel, ieder deel van het menselijk lichaam.
Polish[pl]
/ Przy odpowiednim sygnale, wzbudzone pluripotentne komórki macierzyste pozwolą nam transformować komórki skóry w tkankę serca, tkankę płuc, dowolną część ludzkiego ciała.
Portuguese[pt]
Com os sinais certos, células tronco pluripotentes induzidas nos permitirão transformar células epidêmicas em tecido cardíaco, pulmonar, qualquer parte do corpo humano.
Romanian[ro]
Cu semnalele potrivite, celulele stem pluripotente induse ne permit să transformăm celulele de piele în ţesut pentru inimă, pentru plămâni, orice parte a corpului uman.
Russian[ru]
— правильными импульсами индуцированные плюрипотентные стволовые клетки мы сможем преобразовывать клетки кожи в сердечную ткань, лЄгочную ткань, любую другую часть тела.
Serbian[sr]
Sa pravim signalima, potaknuta pluripotentna matična stanica će nam dopustiti da pretvorimo stanice kože u srčano tkivo, plućno tkivo, bilo koji dio ljudskog tijela.