Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er imidlertid ingen tvivl om, at eksempelvis underkategori nr. 71234 »møbeltransport« nærmere svarer til selve transportydelserne end underkategori nr. 74900 »støtte- og hjælpetransporttjenesteydelser«.
German[de]
Es kann jedoch keinem Zweifel unterliegen, dass beispielsweise die Unterkategorie 71234, Möbeltransport", spezieller den Transportleistungen im eigentlichen Sinn entspricht als die Unterkategorie Neben- und Hilfstätigkeiten des Verkehrs".
Greek[el]
Είναι όμως αναμφισβήτητο ότι η διάκριση 71234 «Μεταφοράς επίπλων», λόγου χάρη αντιστοιχεί ακριβέστερα στις υπηρεσίες μεταφοράς καθεαυτής από τη διάκριση 74900 «Άλλες υπηρεσίες βοηθητικών μεταφορών και μεταφορών υποστήριξης».
English[en]
There is no doubt that subclass 71234 `Transportation of furniture', for example, corresponds more closely to the services of transport itself than the subclass `Other supporting and auxiliary transport services'.
Spanish[es]
Ahora bien, resulta claro que la subpartida no 71234 «Transporte de muebles», por ejemplo, corresponde de manera más específica a las prestaciones de transporte propiamente dicho que la subpartida no 74900 «Otros servicios de transporte complementarios y auxiliares».
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että esimerkiksi alaluokka 71234 "Irtaimiston kuljetukset" vastaa tarkemmin varsinaisia kuljetuspalveluja kuin alaluokka 74900 "Muut liikenteeseen liittyvät ja sitä avustavat palvelut".
French[fr]
Or, il ne fait pas de doute que la sous-classe n° 71234 «Transport de mobilier», par exemple, correspond de manière plus spécifique aux prestations de transport proprement dit que la sous-classe n° 74900 «Autres services annexes et auxiliaires des transports».
Italian[it]
Ora, non vi è dubbio che la sottoclasse n. 71234 «Trasporto di mobilio», ad esempio, corrisponde in maniera più specifica alle prestazioni di trasporto propriamente detto rispetto alla sottoclasse «Altri servizi di supporto ed ausiliari per il settore dei trasporti».
Dutch[nl]
Het lijdt geen twijfel dat bijvoorbeeld onderverdeling 71234 Vervoer van meubelen" meer specifiek overeenkomt met de eigenlijke vervoersverrichtingen dan onderverdeling 74900 Overige vervoerondersteunende activiteiten".
Portuguese[pt]
Ora, não há dúvida de que a subclasse n. ° 71234 «Transportation of furniture», por exemplo, corresponde de maneira mais específica às prestações de transporte propriamente dito do que a subclasse n. ° 74900 «Other supporting and auxiliary transport services».
Swedish[sv]
Det råder dock ingen tvekan om att undergrupp nr 71234 "transport med flyttbilar" till exempel är mer utmärkande för de egentliga transporttjänsterna än undergrupp nr 74900 "andra hjälptjänster och tjänster i anslutning till transporten".