Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور
Bulgarian[bg]
О, прочетох доклада ви от корица до корица, майоре.
Danish[da]
Jeg har læst rapporten, major.
Greek[el]
Διάβασα λεπτομερώς την αναφορά σου Επισμηναγέ.
English[en]
I read your report cover to cover, Major.
Spanish[es]
Leí el informe, de cabo a rabo, Mayor.
Estonian[et]
Major, ma lugesin teie raporti kaanest kaaneni.
Finnish[fi]
Luin raporttisi kannesta kanteen, majuri.
French[fr]
J'ai lu votre rapport d'un bout à l'autre, Major.
Hebrew[he]
קראתי את הדו " ח שלך לפרטי פרטים, מייג'ור.
Croatian[hr]
Pročitao sam vaš izvještaj od korica do korica, majore.
Hungarian[hu]
Nagyon is alaposan átolvastam a jelentését, őrnagy.
Italian[it]
Oh, ho letto il rapporto, da cima a fondo, Maggiore
Dutch[nl]
Oh, Ik heb uw rapport helemaal gelezen, Majoor.
Polish[pl]
O tak, przeczytałem raport od deski do deski, majorze.
Portuguese[pt]
Li o seu relatório de uma ponta à outra, Major.
Romanian[ro]
Am citit raportul tău din scoarţă-n scoarţă, maiorule.
Russian[ru]
О, я читал ваш отчет от корки до корки, майор.
Slovak[sk]
Vaše hlásenie som čítal od začiatku do konca, major.
Slovenian[sl]
Oh, prebral sem tvoje poročilo list za listom, major.
Serbian[sr]
Pročitao sam vaš izvještaj od korica do korica, bojniče.
Turkish[tr]
Raporunuzu dikkatle okudum Binbaşı.