Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتخبر مجلة اسبوع آسيا (بالانكليزية) ان نسبة السمنة بين الاولاد في انحاء كثيرة من آسيا عالية، وخصوصا بين الفتيان وبين العائشين في المدن.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayo ang sobrag timbang nga mga bata sa daghang dapit sa Asia, ilabina ang mga batang lalaki sa mga siyudad, nagtaho ang Asiaweek.
Czech[cs]
Časopis Asiaweek uvádí, že v mnoha částech Asie je hodně dětí s nadváhou a zvláště jsou to chlapci v městských oblastech.
Danish[da]
Der er en høj forekomst af overvægtige børn i store dele af Asien, især blandt drenge i byområder, oplyser avisen Asiaweek.
German[de]
In vielen Teilen Asiens sei nach einem Bericht der Asiaweek die Rate übergewichtiger Kinder, besonders unter den Jungen und unter Kindern in den Stadtgebieten, sehr hoch.
Greek[el]
Ο αριθμός των υπέρβαρων παιδιών σε πολλές περιοχές της Ασίας είναι μεγάλος, ιδιαίτερα ανάμεσα στα αγόρια και στις αστικές περιοχές, αναφέρει το περιοδικό Έζιαγουίκ.
English[en]
The incidence of overweight children in many parts of Asia is high, especially among boys and in urban areas, reports Asiaweek.
Spanish[es]
En muchas partes de Asia, la incidencia de niños con sobrepeso es elevada, especialmente entre los varones y en las zonas urbanas, informa la revista Asiaweek.
Estonian[et]
Paljudes Aasia piirkondades on eeskätt poisslaste hulgas ja linnades väga palju ülekaalulisi lapsi, teatab „Asiaweek”.
Finnish[fi]
Monissa osissa Aasiaa on runsaasti ylipainoisia lapsia, joista suurin osa on poikia ja kaupunkilaisia, raportoidaan Asiaweek-lehdessä.
French[fr]
Selon la revue Asiaweek, la proportion d’enfants obèses est élevée dans de nombreuses régions d’Asie, en particulier parmi les garçons et dans les villes.
Hiligaynon[hil]
Madamo kaayo ang matambok nga kabataan sa madamo nga bahin sang Asia, ilabi na sa tunga sang mga bata nga lalaki kag sa mga siudad, report sang Asiaweek.
Croatian[hr]
U mnogim dijelovima Azije zabilježen je velik postotak gojazne djece, a problem je naročito izražen među dječacima te u urbanim sredinama, izvještava Asiaweek.
Hungarian[hu]
Ázsia sok részén szép számmal vannak túlsúlyos gyermekek, különösen a városokban élő gyermekek és a fiúk körében, írja az Asiaweek.
Indonesian[id]
Jumlah anak yang kelebihan berat badan di banyak bagian Asia cukup tinggi, khususnya di kalangan anak lelaki dan di daerah perkotaan, lapor Asiaweek.
Igbo[ig]
E nwere ọnụ ọgụgụ dị elu nke ụmụaka bubigara ibu ókè n’ọtụtụ ebe n’Esia, karịsịa n’etiti ụmụaka nwoke nakwa n’obodo ukwu dị iche iche, ka magazin bụ́ Asiaweek na-akọ.
Iloko[ilo]
Umad-adu dagiti nalukmeg unay nga ubbing iti adu a paset ti Asia, nangnangruna kadagiti babbarito iti adu a lugar iti siudad, kuna ti Asiaweek.
Italian[it]
Asiaweek riferisce che in molte zone dell’Asia, soprattutto fra i maschi e nelle aree urbane, il numero di bambini sovrappeso è alto.
Lingala[ln]
Zulunalo Asiaweek elobi ete na mikili mingi ya Azia, bana ya nzoto mineneminene bazali mingi mpe ezali mingimingi bilenge mibali oyo bafandaka na bingumba minene.
Lithuanian[lt]
Asiaweek pranešama, jog daugelyje Azijos dalių, ypač miestuose, yra daug nutukusių vaikų, daugiausia berniukų.
Latvian[lv]
Daudzviet Āzijā lielai daļai bērnu ir liekais svars, īpaši zēniem un pilsētas bērniem, teikts Asiaweek.
Norwegian[nb]
Antall overvektige barn i mange deler av Asia er høyt, spesielt blant gutter og i byområder, melder Asiaweek.
Dutch[nl]
Het aantal te zware kinderen is in veel delen van Azië hoog, vooral onder jongens en in stedelijke gebieden, bericht Asiaweek.
Panjabi[pa]
ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਏਸ਼ੀਅਨ ਏਜ ਅਖ਼ਬਾਰ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਸਰਵੇ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਦਿਖਾਇਆ ਕਿ 17 ਤੋਂ 19 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 64 ਫੀ ਸਦੀ ਨੇ ਬੱਚਾ ਜਣਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹਨ।
Polish[pl]
Jak informuje tygodnik Asiaweek, w wielu rejonach Azji mnóstwo dzieci ma nadwagę — najczęściej są to chłopcy oraz młodzież mieszkająca w miastach.
Portuguese[pt]
A porcentagem de crianças e jovens obesos em muitas partes da Ásia é alta, especialmente entre os meninos e em regiões urbanas, relata a revista Asiaweek.
Russian[ru]
По сообщению «Эйшауик», «во многих частях Азии количество детей с избыточным весом очень высоко, особенно среди мальчиков, живущих в городах.
Slovak[sk]
Počet detí s nadváhou je v mnohých častiach Ázie vysoký, zvlášť medzi chlapcami a v mestských oblastiach, informuje časopis Asiaweek.
Slovenian[sl]
Na mnogih delih Azije je veliko pretežkih otrok, še posebej je to razširjeno med fanti in na mestnih področjih, poroča Asiaweek.
Albanian[sq]
Përqindja e fëmijëve mbipeshë në shumë pjesë të Azisë, siç raportohet në Asiaweek, është e lartë, sidomos ndër djemtë në zonat qytetëse.
Serbian[sr]
Sve je više predebele dece u mnogim delovima Azije, naročito dečaka u urbanim područjima, izveštava Asiaweek.
Swedish[sv]
I många delar av Asien finns det nu ett stort antal överviktiga barn, särskilt bland pojkar och i tätortsområden, skriver Asiaweek.
Swahili[sw]
Gazeti la Asiaweek laripoti kwamba kuna watoto wengi wanene kupita kiasi katika maeneo mengi ya Asia hasa miongoni mwa wavulana na watoto katika majiji.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la Asiaweek laripoti kwamba kuna watoto wengi wanene kupita kiasi katika maeneo mengi ya Asia hasa miongoni mwa wavulana na watoto katika majiji.
Thai[th]
วารสาร เอเชียวีก รายงาน ว่า เด็ก ที่ มี น้ําหนัก เกิน ใน หลาย ส่วน ของ เอเชีย นั้น มี อัตรา สูง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เด็ก ผู้ ชาย และ เด็ก ที่ อยู่ ใน เมือง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang dami ng kaso ng sobrang katabaan sa mga bata sa maraming lugar sa Asia ay mataas, lalo na sa mga batang lalaki at sa mga nasa lunsod, ang ulat ng Asiaweek.
Tok Pisin[tpi]
Nius Asiaweek i tok, long planti hap bilong Esia i gat planti pikinini i patpela tru, na planti bilong ol em ol manki na ol yangpela i stap long taun.
Ukrainian[uk]
Згідно з журналом «Ейшауїк», у багатьох частинах Азії досить часто зустрічаються випадки дитячого ожиріння, особливо серед хлопців та тих, хто живе в містах.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Asiaweek ròyìn pé, àwọn ọmọ tó tóbi jù ti pọ̀ ní apá ibi púpọ̀ ní Éṣíà, pàápàá láàárín àwọn ọmọdékùnrin tó ń gbé ní ìgboro.
Zulu[zu]
I-Asiaweek ibika ukuthi liphakeme kakhulu inani lezingane ezikhuluphele ezingxenyeni eziningi ze-Asia, ikakhulukazi phakathi kwabafana kanye nasezindaweni zasemadolobheni.