Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
That's why it's possible to purchase in Japan small, turd-like chocolates called Collon, a suspiciously-named drink called Calpis, and a coffee creamer called Creap.
Spanish[es]
Es por eso que es posible comprar en Japón chocolates que parecen excremento llamados Collon, una bebida de nombre sospechoso llamada Calpis y una crema para el café que se llama Creap (suena parecido a asqueroso en inglés).
Japanese[ja]
日本で「コロン(訳注:英語で“colon”は“結腸”の意)」という名の小さい糞状のチョコ菓子や、「カルピス(訳注:“cow piss”は“牛のおしっこ”)」という怪しげな名の飲料、「クリープ(訳注:“creep”は“薄気味悪いやつ”)」というクリーミングパウダーを購入できるのも、そういうわけだ。
Russian[ru]
Поэтому в Японии можно купить маленькие отвратительно выглядящие конфеты под названием Collon [англ. colon — кишечная палочка] [анг], напиток с подозрительным названием Calpis [звучит как английское «cow piss» — моча коровы] [анг] и кофейные сливки Creap [звучит как англ. «creep» — странный неприятный человек] [анг].