Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не съм оспорвал значението на тези машини за живота на хората, Г-н Боун.
Czech[cs]
Pane Bone, nenapadal jsem to, jakou hodnotu bude ta mašinérie pro životy lidí mít.
German[de]
Ich habe nie den Nutzen dieser Bahn für das Leben der Menschen in Zweifel gezogen.
Greek[el]
Κε Μπόουν, ποτέ δεν αμφισβήτησα την αξία που δίνει το έργο στις ζωές των ανθρώπων.
English[en]
Mr Bone, I have never contested the value of this machinery to people's lives.
Spanish[es]
Sr. Bones, nunca he discutido el valor de esta maquinaria en la vida de las personas.
Estonian[et]
Ma ei olegi kahelnud selle masinavärgi väärtuses.
Finnish[fi]
En ole kyseenalaistanut koneiden arvoa ihmisille.
French[fr]
Je n'ai jamais mis en cause l'utilité de ces machines.
Croatian[hr]
G. Bone, nikad nisam osporavao vrijednost te mašinerije za ljudski život.
Italian[it]
Signor Bone, mai ho negato l'importanza di questi macchinari nella vita delle persone.
Dutch[nl]
Mr Bone, ik heb nooit de waarde betwist van machines in ons leven.
Polish[pl]
Panie Bone, nigdy nie kwestionowałem wartości tego urządzenia.
Portuguese[pt]
Sr. Bone, jamais contestei o valor deste maquinário na vida das pessoas.
Romanian[ro]
Dle Bone, nu am contestat niciodată importanţa acestei maşinării.
Russian[ru]
ћистер Ѕоун, € никогда не оспаривал значени € этой структуры † в жизни людей.
Serbian[sr]
G. Boun, nikad nisam osporavao vrednost ove mašinerije za ljudski život.
Swedish[sv]
Mr Bone, jag har aldrig ifrågasatt maskinernas värde i människors liv.
Turkish[tr]
Bay Bone, bu makinenin insan hayatı üzerinde önemini asla küçümsemedim.