Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، عليّ اللعنة
Bulgarian[bg]
Проклета да съм.
Bosnian[bs]
Pa, ja ću biti proklet.
Czech[cs]
Ať se propadnu.
Danish[da]
Det var pokkers.
German[de]
Ich fasse es nicht.
Greek[el]
Να με πάρει.
English[en]
Well, I'll be damned.
Spanish[es]
Bueno, que me condenen.
Finnish[fi]
Jo on piru.
Hebrew[he]
ובכן, שככה יהיה לי טוב.
Hungarian[hu]
Eldobom az agyam!
Indonesian[id]
Apa mungkin?
Italian[it]
Che mi prenda un colpo.
Polish[pl]
A niech mnie.
Portuguese[pt]
Mas que azar.
Romanian[ro]
Să fiu a naibii!
Russian[ru]
Черт возьми.
Serbian[sr]
Neka sam prokleta.
Turkish[tr]
Yok artık daha neler.
Vietnamese[vi]
Tôi bị nguyền rủa mất