Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да ми кажете, че не знаете ли?
Bosnian[bs]
Govorite mi da ne znate to?
German[de]
Wollt ihr mir erzählen, ihr wisst das nicht?
Greek[el]
Δηλαδή, δεν το ξέρετε αυτό;
English[en]
You guys telling me you don't know this?
Finnish[fi]
Ettekö te muka tiedä siitä?
French[fr]
Ne me dites pas que vous ne le savez pas.
Hebrew[he]
אתם רוצים לומר שאתם לא יודעים את זה?
Croatian[hr]
Govorite mi da ne znate to?
Hungarian[hu]
Mi van, nektek nem tűnt fel?
Italian[it]
Volete dirmi che non ne sapete nulla?
Norwegian[nb]
Har dere ikke sett det?
Polish[pl]
Chcecie mi powiedzieć, że o tym nie wiecie?
Portuguese[pt]
Não me digam que não sabem?
Romanian[ro]
Îmi spuneţi că nu ştiţi asta?
Russian[ru]
Ребята, только не говорите мне, что не знали об этом?
Slovenian[sl]
Ne vesta tega?
Serbian[sr]
Govorite mi da ne znate to?
Turkish[tr]
Bunu bilmiyor musunuz?