Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено имам правило против приемането в закусвалнята на урни по 5 фута, адресирани до други хора, но бях в магазина и Цезар явно не е знаел за това правило.
Bosnian[bs]
Obično ne prihvaćamo goleme urne za druge ljude. Ali bio sam na tržnici, a Caesar to nije znao.
Czech[cs]
Normálně mám ochrané pravidlo proti přijímaní obřích, 1,5 metrových urn posílaných jiným lidem, ale byl jsem v obchodě a Ceasar, asi ještě nezná tohle pravidlo.
English[en]
Normally, I have a blanket policy against the diner accepting humongous 5-foot urns addressed to other people, but I was at the market, and Ceaser, he apparently didn't know about the policy.
Spanish[es]
Normalmente, tengo una política contra que el restaurant acepte una urna enormemente grande de 3 metros dirigida a otras personas, pero estaba en el mercado y César al parecer no conocía esa política.
French[fr]
J'ai une assurance tous risques qui me permet de refuser les énormes urnes de 2 mètres destinées à d'autres.
Hebrew[he]
בד " כ, יש לי מדיניות נוקשה נגד קבלה של צנצנות אפר ענקיות שמיועדות לאחרים בדיינר, אבל הייתי בחנות, ונראה שסיזר לא ידע על המדיניות.
Croatian[hr]
Obično ne prihvaćamo goleme urne za druge ljude. Ali bio sam na tržnici, a Caesar to nije znao.
Hungarian[hu]
Rendszerint van egy általános szabályom, ami nem teszi lehetővé, hogy egy bazi nagy, másfél méteres urnát tároljunk a kávéházban, amit másnak küldtek, de a boltban voltam és Ceasar úgy tűnik, nem tudott erről a szabályról.
Polish[pl]
Normalnie mam uniwersalną politykę co do wielkich urn w barze, zaadresowanych do innych ludzi, ale był tu Ceaser, który chyba o tym nie widział.
Portuguese[pt]
Normalmente, eu tenho uma política rigorosa contra a lanchonete aceitar urnas gigantes enviadas para outras pessoas, mas estava no mercado, e Ceaser não sabia sobre a política
Romanian[ro]
În mod normal, am o polită de acoperire pentru a nu accepta în cafenea urne uriase de de 1,5 m, destinate altora, dar eram la piată si Caesar, se pare, că nu stia de asta.
Russian[ru]
Обычно, у меня есть генеральный полис от 5-футовых урн в закусочной, которые присылают другим людям, но я был на рынке, и Цезарь, вероятно, не знал об этой политике.
Turkish[tr]
Normalde insanlara gelmiş devasa 1,5 metrelik küpleri kabul etmemek gibi bir politikam vardır.