Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat party webruimtes ’n medium vir afvallige propaganda is.
Arabic[ar]
فمن الواضح ان بعض مواقع الوب هي وسائل لنشر دعاية المرتدّين.
Central Bikol[bcl]
May mga Web site na malinaw nanggad na paagi nin pakikikomunikar para sa apostatang propaganda.
Bemba[bem]
Ifyebo fimo ifibikwapo fyaba fye fya kusalanganya ubusangu.
Bulgarian[bg]
Някои Web сайтове са съвсем очевидни средства за отстъпническа пропаганда.
Bislama[bi]
Ol program blong Internet oli olsem ol gudfala tul we ol man blong apostasi oli stap yusum blong leftemap ol tijing blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka Web site maoy tin-awng mga instrumento alang sa apostatang propaganda.
Czech[cs]
Některé webové stránky zjevně slouží odpadlické propagandě.
Danish[da]
Nogle hjemmesider er tydeligvis med til at fremme frafaldnes propaganda.
German[de]
Manche Web-Sites dienen eindeutig zur Verbreitung der Propaganda von Abtrünnigen.
Ewe[ee]
Edze ƒã be Nyatakakadiƒe aɖewo nye mɔ siwo dzi xɔsegbelawo tona kakaa woƒe nukpɔsusuwo.
Efik[efi]
Ndusụk ikpehe Ndutịm ẹdi in̄wan̄în̄wan̄ usụn̄ usuanetop mbon nsọn̄ibuot.
Greek[el]
Μερικές σελίδες του δικτύου είναι καταφανώς φορείς αποστατικής προπαγάνδας.
English[en]
Some Web sites are clearly vehicles for apostate propaganda.
Spanish[es]
Aun cuando pudieran negarlo, algunos sitios de la Red son claros vehículos de propaganda apóstata.
Estonian[et]
Mõned veebileheküljed on selgelt ärataganejate propaganda edastajad.
French[fr]
Certains sites Web véhiculent manifestement la propagande d’apostats.
Ga[gaa]
Nibii ni afee awo Internet lɛ nɔ lɛ ekomɛi ji gbɛ diɛŋtsɛ ni atsɔɔ nɔ agbɛɔ hemɔkɛyeli kwamɔ he saji ashwãa.
Hindi[hi]
और यह भी साफ ज़ाहिर है कि कुछ वॆब साइट्स को झूठी बाइबल शिक्षाएँ फैलाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka Web site maathag nga mga kasangkapan para sa apostata nga propaganda.
Croatian[hr]
Neke Web stranice nedvojbeno služe kao mediji za otpadničku propagandu.
Haitian[ht]
Li klè sèten sit Wèb sèvi pou transmèt pwopagann aposta yo.
Hungarian[hu]
Némelyik webhely a hitehagyott propaganda nyilvánvaló eszköze.
Armenian[hy]
Մի շարք Web–հանգույցներ բացահայտորեն ծառայում են որպես հավատուրացության պրոպագանդայի միջոցներ։
Indonesian[id]
Beberapa situs Web jelas-jelas menyalurkan propaganda murtad.
Iloko[ilo]
Adda dagiti Web site a nalawag nga us-usaren dagiti apostata a mangisaknap kadagiti kapanunotanda.
Italian[it]
Alcuni siti Web sono mezzi di trasmissione di propaganda apostata.
Japanese[ja]
ウェブサイトの中には,明らかに背教者の宣伝媒体だと分かるものもあります。
Georgian[ka]
ზოგი „ვებ საიტი“ აშკარად განდგომილური პროპაგანდის გადაცემის საშუალებას წარმოადგენს.
Korean[ko]
일부 웹 사이트들은 배교자들의 선전 매체임이 분명합니다.
Lingala[ln]
Bapɛngwi basalelaka basite mosusu ya Internet mpo na kopalanganisa mateya na bango.
Lozi[loz]
Likeyala ze ñwi za Intaneti ki linzila luli za ku hasanya mashano a bakwenuheli.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose tinklalapiuose aiškiai sėjama atskalūniška propaganda.
Latvian[lv]
Ir skaidri redzams, ka dažas Web lappuses propagandē atkritēju uzskatus.
Marshallese[mh]
Jet Web site ko rej ial kin nan in kareelel ko an ri buñ jen tõmak.
Macedonian[mk]
Јасно е дека некои Web страници се средство за отпадничка пропаганда.
Malayalam[ml]
ചില വെബ് സൈറ്റുകൾ വിശ്വാസത്യാഗപരമായ ആശയങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള വ്യക്തമായ മാധ്യമങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
काही वेबसाईट्स, धर्मत्यागी प्रचाराचे प्रसारकच आहेत असे म्हणता येईल.
Burmese[my]
ဝက်ဘ်ဆိုက် (Web sites) အချို့သည် အယူဖောက်ပြန်သူတို့၏ဝါဒဖြန့်မှုအတွက် နည်းလမ်းများဖြစ်သည်မှာရှင်းသည်။
Norwegian[nb]
Noen websider blir helt klart brukt for å fremme frafalnes propaganda.
Niuean[niu]
Ko e falu fahi Web kua maaliali he puhala mai e tau tohi he tiaki e taofiaga.
Dutch[nl]
Sommige websites zijn onmiskenbaar verbreidingsmiddelen voor afvallige propaganda.
Northern Sotho[nso]
Mekero e mengwe ya Web e bile didirišwa bakeng sa kgoeletšo ya bofora ya bahlanogi.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਸਿੱਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਜ਼ਰੀਆ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tin Web site cu ta claramente un medio di propaganda apóstata.
Polish[pl]
Niektóre strony internetowe bezsprzecznie stały się narzędziem szerzenia odstępczej propagandy.
Portuguese[pt]
Alguns sites da Internet obviamente são veículos de propaganda apóstata.
Rundi[rn]
Ibibanza bimwebimwe mu vy’ukuri ni ivyo gukwiragiza poropagande z’abahakanyi.
Romanian[ro]
Unele situri Web sunt în mod clar instrumente folosite pentru propaganda apostată.
Russian[ru]
Некоторые Web-узлы явно служат орудиями отступнической пропаганды.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, Imiyoboro imwe n’imwe ni uburyo bukoreshwa mu gukwirakwiza poropagande z’abahakanyi.
Sango[sg]
Ambeni ndo ti sango ti Web akangbi biani tene ti a-apostat.
Slovak[sk]
Niektoré webovské miesta slúžia ako nástroj odpadlíckej propagandy.
Slovenian[sl]
Nekatere spletne strani so očitno sredstvo za širjenje odpadniške propagande.
Samoan[sm]
O nisi o vaega o Fesootaʻiga i le Initineti ua manino lelei le avea ma auala e faaalia ai manatu faaaposetate.
Shona[sn]
Zvakajeka kuti dzimwe Nzvimbo Dzokubudisira Mashoko Pakombiyuta mutoo wokuparadzira mashoko evakaramba kutenda.
Albanian[sq]
Disa Web site janë në mënyrë të qartë mjete për propagandën apostate.
Serbian[sr]
Neki Web sajtovi predstavljaju sredstvo za unapređivanje otpadničke propagande.
Sranan Tongo[srn]
A de krin, taki sma di fadon komoto na a bribi e gebroiki wan tu Web site fu prati a denki fu den.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore Mecha e meng ea boitsebiso ke e jalang leshano la bokoenehi.
Swedish[sv]
Helt klart är att en del webbsidor förmedlar avfällig propaganda.
Swahili[sw]
Mahali pengine katika Internet ni njia zilizo wazi za propaganda ya uasi-imani.
Telugu[te]
కొన్ని వెబ్ సైట్లు, విశ్వాసభ్రష్టపు సమాచారానికి మాధ్యమంగా ఉన్నాయన్నది స్పష్టం.
Thai[th]
เห็น ได้ ชัด ว่า บาง เว็บไซต์ เป็น สื่อ สําหรับ การ โฆษณา ชวน เชื่อ ของ พวก ออก หาก.
Tagalog[tl]
Ang ilang Web site ay maliwanag na mga kasangkapan para sa apostatang propaganda.
Tswana[tn]
Go phepafetse gore diaterese dingwe tsa Web di dirisetswa fela go phasalatsa dipuo tsa lefela tsa batenegi.
Tonga (Zambia)[toi]
Izibeela Zyakubandikila zimwi naa ma Web site nzibelesyo buyo zyabusiluleyo.
Turkish[tr]
Bazı Web siteleri açıkça irtidat propagandası aracıdır.
Tsonga[ts]
A swi kanakanisi leswaku tiadirese tin’wana ta Web i switirho swa ku hangalasa tidyondzo ta vugwinehi.
Twi[tw]
Ɛda adi pefee sɛ awaefo ho nsɛm nkutoo na wohu wɔ Kɔmputa Dwumadibea ahorow bi mu.
Tahitian[ty]
Te faahaere mau ra vetahi mau afata poroi Web i te mau poroi a te mau apotata.
Ukrainian[uk]
Деякі Web-місця явно служать для розповсюдження відступницької пропаганди.
Vietnamese[vi]
Hiển nhiên là những kẻ bội đạo dùng một số Web site với mục đích tuyên truyền những ý tưởng của họ.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi polokalama ʼi te olotinatea ʼe nātou faka mafola moʼoni te ʼu manatu faka ʼaposita.
Xhosa[xh]
Kucace gca ukuba zimbi iiWeb site ziqulethe inkcazelo yabawexuki.
Yoruba[yo]
Ó hàn gbangba pé àwọn Ibi Tí A Ń Kó Ìsọfúnni Sí Lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì jẹ́ ọ̀nà tí àwọn apẹ̀yìndà ń gbà ṣe ìgbékèéyíde wọn.
Chinese[zh]
这类网站也许不会这样说,设立网站的人可能仔细解释一番,证明他们的确是耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ezinye izingosi ze-Internet zimane nje ziwumlomo wokusakaza inkulumo-ze yezihlubuki.