Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има три милиона видове животни, живеещи в тропическите гори, и един от тях е червената, огнена мравка, живееща под земята, под постоянна заплаха от унищожение, заради пороите.
Czech[cs]
V tropickém deštném pralese žijí tři milony živočišných druhů. A jeden z nich, mravenci červení, žijí pod zemí a neustále jim hrozí, že je zničí povodeň.
English[en]
There are three million species of animals living in the tropical rain forests, and one of them, the red fire ant, lives underground, under constant threat of annihilation from flash floods.
Spanish[es]
Hay 3.000.000 de especies animales viviendo en la selva húmeda tropical y una de ellas, la hormiga roja de fuego vive debajo de la tierra, bajo constante amenaza de aniquilación por inundaciones repentinas.
Estonian[et]
Üks neist - punane sipelgas, elab maa all, olles pidevas ohus saada tulvavete poolt hävitatud.
Finnish[fi]
Trooppisissa sademetsissä elää kolme miljoonaa eläinlajia. Yksi niistä, punatulimuurahainen, - elää maan alla, kun niitä uhkaa tulvien tuoma hävitys.
French[fr]
Trois millions d'espèces animales vivent dans la forêt tropicale. L'une d'elles, les fourmis rouges, vit sous terre, sous la menace constante des crues.
Croatian[hr]
Postoji tri milijuna vrsta životinja koje žive u tropskim kišnim šumama i jedni od njih su crveni mravi koji žive pod zemljom, pod stalnom prijetnjom uništenja od naglih polava.
Hungarian[hu]
Három millió állatfaj él a trópusi esőerdőkben, amelyekből az egyik, a vörös tűzhangya, a föld alatt él, az árvízek totális pusztításának fenyegető árnyékában.
Italian[it]
Ci sono tre milioni di specie animali che vivono nelle foreste pluviali tropicali... e una di queste, la formica rossa, vive sottoterra... sotto la costante minaccia di distruzione a causa di un'inondazione.
Dutch[nl]
Er zijn drie miljoen soorten dieren die leven in de tropische regenwouden, een van hun, de rode vuurmier, leeft ondergronds, onder voortdurende bedreiging te worden uitgeroeid door overstroming.
Portuguese[pt]
Há três milhões de espécies animais vivendo nas florestas tropicais e uma delas, a formiga vermelha vive debaixo da terra sob constante ameaça de aniquilação por inundações repentinas.
Romanian[ro]
În pădurile tropicale trăiesc 3 milioane de specii, iar una dintre ele, furnica de foc, trăieşte în sub pământ, fiind ameninţată constant de inundaţii.
Russian[ru]
Три миллиона видов животных живёт в дождливых тропических лесах, и один из них, красный огненный муравей живёт под землёй, под вечной угрозой погибнуть от наводнения.
Slovak[sk]
Existujú tri milióny druhov zvierat žijúce v tropických dažďových lesoch, a jeden z nich, červený mravec, žije pod zemou, pod neustálou hrozbou zničenia bleskovými povodňami.
Serbian[sr]
Tri miliona životinjskih vrsta živi u kišnim tropskim šumama. Jedna od njih, crveni mravi, žive pod zemljom, u stalnoj opasnosti od naglih poplava.
Swedish[sv]
Det finns 3 miljoner djurarter i de tropiska regnskogarna - och en av dem, den röda eldmyran lever under ständigt hot om översvämningar.
Turkish[tr]
Tropikal yağmur ormanlarında yaşayan 3 milyon hayvan türü bulunmaktadır bunlardan biri olan ateş karıncaları, toprağın altında sürekli su baskınıyla yok olma tehdidi altında yaşar.