Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår gennemsnitlige importpriser ville indiske importpriser, selv om tendensen i den betragtede periode var en stigning, stadig underbyde EF-erhvervsgrenens priser i undersøgelsesperioden væsentligt, nemlig fra 23 % til 28 %.
German[de]
Was die durchschnittlichen Einfuhrpreise angeht, so lagen die Preise der indischen Einfuhren, obwohl sie im Bezugszeitraum insgesamt stiegen, im UZ weiterhin erheblich unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, und zwar zwischen 23 % und 28 %.
Greek[el]
Όσον αφορά τις μέσες εισαγωγικές τιμές, η τάση κατά την υπό εξέταση περίοδο θα είχε επιταθεί, αλλά οι ινδικές εισαγωγικές τιμές θα εξακολουθούσαν παρ'όλα αυτά να είναι αισθητά χαμηλότερες από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής κατά την ΠΕ, κατά 23% έως 28%.
English[en]
As far as average import prices are concerned, even though the trend during the period under consideration would be increasing, the Indian import prices would still significantly undercut the Community industry prices during the IP, i.e. from 23% to 28%.
Finnish[fi]
Vaikka keskimääräisissä tuontihinnoissa oli tarkastelujaksolla havaittavissa noususuuntaus, intialaisten tuotteiden tuontihinnat alittivat silti merkittävästi yhteisön tuotannonalan hinnat tutkimusajanjaksolla, 23-28 prosenttia.
French[fr]
En ce qui concerne les prix à l'importation moyens, la tendance au cours de la période considérée aurait été accentuée mais les prix à l'importation indiens auraient encore été sensiblement inférieurs aux prix de l'industrie communautaire pendant la période d'enquête, en l'occurrence de 23 % à 28 % .
Italian[it]
Per quanto riguarda invece i prezzi medi all'importazione, benché l'andamento durante il periodo in esame risulterebbe in crescita, i prezzi delle importazioni dall'India resterebbero in ogni caso notevolmente inferiori ai prezzi dell'industria comunitaria durante il PI, di una percentuale cioè compresa tra il 23% e il 28%.
Dutch[nl]
Wat de gemiddelde invoerprijzen betreft, zelfs indien de trend in de beoordelingsperiode stijgende zou zijn, dan zouden de invoerprijzen van PTY uit India in het onderzoektijdvak nog steeds duidelijk lager zijn dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap, namelijk met 23% tot 28%.
Portuguese[pt]
Não obstante uma tendência para o aumento durante o período considerado, os preços médios das importações indianas subcotavam ainda significativamente os preços da indústria comunitária durante o PI, ou seja, de 23% para 28%.
Swedish[sv]
Även om utvecklingstendensen under skadeundersökningsperioden beträffande de genomsnittliga importpriserna skulle peka på en ökning, skulle priserna vid import från Indien alltjämt underskrida gemenskapsindustrins priser betydligt under undersökningsperioden, dvs. med 23-28 %.