Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكان قرار المشرف ان يُطرد أوسڤالدو من العمل في آخر الشهر.
Cebuano[ceb]
Ang iyang superbisor miingon nga hangtod sa kataposang bulan na lang ang pagtrabaho ni Osvaldo.
Czech[cs]
Nadřízený řekl, že koncem měsíce bude Osvaldo propuštěn.
Danish[da]
Den overordnede sagde til Osvaldo at han ville blive fyret ved månedens udgang.
German[de]
Darauf drohte der Vorgesetzte, Osvaldo am Monatsende zu entlassen.
Greek[el]
Ο προϊστάμενός του είπε ότι ο Οσβάλντο θα απολυόταν στο τέλος του μήνα.
English[en]
His supervisor said that Osvaldo would be fired at the end of the month.
Spanish[es]
El supervisor le dijo que a fin de mes sería despedido.
Finnish[fi]
Esimies sanoi, että Osvaldo saisi kuukauden päättyessä lopputilin.
French[fr]
” Et son supérieur hiérarchique de lui répondre qu’il serait licencié à la fin du mois.
Croatian[hr]
Šef mu je rekao da će dobiti otkaz na kraju mjeseca.
Indonesian[id]
Sang penyelia mengatakan bahwa Osvaldo akan diberhentikan pada akhir bulan.
Iloko[ilo]
Imbaga ti superbisorna a maikkat ni Osvaldo iti trabahona inton agtapos ti bulan.
Italian[it]
Il caporeparto rispose che alla fine del mese sarebbe stato licenziato.
Japanese[ja]
上司は,月末には解雇されるだろうと答えました。
Korean[ko]
직장 상사는 오스발도가 그달 말에 해고될 것이라고 말했습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza àry ilay lehibeny fa horoahina i Osvaldo ny faran’ny volana.
Malayalam[ml]
ഓസ്വാൾഡോയെ ആ മാസാവസാനം പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് സൂപ്പർവൈസർ പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Osvaldos overordnede sa at han kom til å bli oppsagt i slutten av måneden.
Dutch[nl]
De chef zei dat Osvaldo aan het eind van de maand ontslagen zou worden.
Polish[pl]
Kierownik zapowiedział mu, że na koniec miesiąca zostanie zwolniony.
Portuguese[pt]
O supervisor disse que Osvaldo seria despedido no final do mês.
Romanian[ro]
Şeful i-a spus lui Osvaldo că la sfârşitul lunii avea să fie concediat.
Russian[ru]
Начальник ответил, что в таком случае в конце месяца Освальдо будет уволен.
Slovak[sk]
Vedúci mu povedal, že koncom mesiaca dostane výpoveď.
Albanian[sq]
Përgjegjësi i tha se në fund të muajit do të pushohej nga puna.
Serbian[sr]
Rukovodilac mu je rekao da će biti otpušten na kraju meseca.
Southern Sotho[st]
Mookameli oa Osvaldo o ile a mo bolella hore o tla lelekoa mosebetsing bofelong ba khoeli.
Swedish[sv]
Hans arbetsledare sade att Osvaldo skulle bli avskedad i slutet av månaden.
Tagalog[tl]
Sinabi ng kaniyang superbisor na masisisante si Osvaldo sa katapusan ng buwan.
Tsonga[ts]
Mulanguteri wa Osvaldo u n’wi byele leswaku u ta hlongoriwa loko n’hweti yi hela.
Ukrainian[uk]
Начальник сказав, що в кінці місяця Освальдо звільнять з роботи.
Xhosa[xh]
Umphathi wakhe waxelela uOsvaldo ukuba uza kugxothwa ekupheleni kwenyanga.
Zulu[zu]
Umphathi wathi u-Osvaldo wayezoxoshwa emsebenzini ekupheleni kwenyanga.